1 00:02:27,007 --> 00:02:28,154 Madre mía, que frío. 2 00:02:28,155 --> 00:02:29,240 - ¿Voy? - Si ven. 3 00:02:32,100 --> 00:02:34,717 Buenos Aires. Aerolíneas Argentinas, vuelo 140. 4 00:02:35,100 --> 00:02:36,048 Por aquí, este lo llevo yo. 5 00:02:36,999 --> 00:02:38,758 Yo estaciono. te estoy esperando en el quiosco de periódicos. 6 00:02:38,800 --> 00:02:40,110 Está bien. 7 00:02:47,247 --> 00:02:48,836 Si llega el aviso del banco que hago? 8 00:02:48,837 --> 00:02:50,364 - No vendrá, tranquila. - ¿Pero si llega? 9 00:02:50,365 --> 00:02:53,217 ¿Dónde saldré? ¿cien mil liras? 10 00:02:53,218 --> 00:02:55,484 - Si llega, llámame. - ¿A Buenos Aires? 11 00:02:55,485 --> 00:02:57,518 con lo que cuesta una llamada. 12 00:02:57,519 --> 00:02:59,727 ¿Y? Llama de oficina De Bertini, obvio. 13 00:03:00,733 --> 00:03:02,356 Y durante el cuarto de ¿Escuela Claudio? 14 00:03:02,850 --> 00:03:05,685 - Llámame. - Para decirte eso, ¿Quién ganó hace un mes? 15 00:03:06,034 --> 00:03:07,873 Qué deseas. habla con tu marido 16 00:03:07,874 --> 00:03:09,798 Claudio es su hijo. ¿Quieres un café? 17 00:03:10,914 --> 00:03:12,221 Si llamas, mantente atento a la zona horaria. 18 00:03:12,222 --> 00:03:14,294 Claro, lo haces rápido. 19 00:03:14,295 --> 00:03:16,423 te vas a divertir y yo Me quedo con los problemas. 20 00:03:16,424 --> 00:03:19,039 María. voy a llévame una semana 21 00:03:20,035 --> 00:03:22,599 Si no estoy aquí, no te irás para meterte en la cárcel. 22 00:03:22,600 --> 00:03:24,108 Tú tampoco eres mi esposa. 23 00:03:25,159 --> 00:03:26,276 Y dices que me voy a divertir... 24 00:03:26,277 --> 00:03:27,771 mira que divertido 25 00:03:28,444 --> 00:03:30,132 Aquí está todo: entradas y salidas. 26 00:03:30,133 --> 00:03:31,566 estamos abajo de 800 mil liras. 27 00:03:32,222 --> 00:03:33,292 ¿No eran 300? 28 00:03:33,560 --> 00:03:36,000 si, eran jovenes y fuertes, y murieron. 29 00:03:36,033 --> 00:03:38,606 - Ahora no pongas esa cara. - ¿Qué cara pondré? 30 00:03:38,899 --> 00:03:40,531 Marco Rovicchio siempre Lo ha solucionado todo, ¿no? 31 00:03:41,724 --> 00:03:44,542 Es un período de coyuntura internacional. 32 00:03:44,544 --> 00:03:45,739 Es un viaje de negocios. 33 00:03:45,800 --> 00:03:47,800 No me importa el festival. 34 00:03:48,000 --> 00:03:49,004 Voy a ver a Stefano. entonces me presta 2 o 3 millones. 35 00:03:50,384 --> 00:03:51,493 Para él no es nada. 36 00:03:51,494 --> 00:03:53,603 Y luego, si vas a Rusia, ¿Quién lo ve? 37 00:03:52,604 --> 00:03:55,949 Está congelado. Invierto en España. 38 00:03:56,100 --> 00:03:58,326 - Verás si lo estoy haciendo mal. -¡Rovicchio! 39 00:03:59,165 --> 00:04:01,001 Estoy aquí. Ahí está la diversión. 40 00:04:01,002 --> 00:04:02,801 22 horas de avión con estos idiotas. 41 00:04:03,550 --> 00:04:05,337 - ¡Comandante! - Estimado Rovicchio. 42 00:04:05,338 --> 00:04:06,876 Buen día. Mi señora... 43 00:04:08,851 --> 00:04:10,317 - ¿Somos todos? - Señorita Luciana, como siempre. 44 00:04:10,318 --> 00:04:12,841 Llegará pronto. Los pasaportes. Cada uno, el suyo. 45 00:04:13,300 --> 00:04:15,187 Gualtiero, te rechazaron porque fuiste a Rusia. 46 00:04:15,497 --> 00:04:17,438 - No seas gracioso. - Tomando. 47 00:04:17,439 --> 00:04:18,280 Me ocupé personalmente. 48 00:04:18,281 --> 00:04:21,007 Si no nos vamos ahora, tengo Es hora de llamar a mamá. 49 00:04:21,008 --> 00:04:22,829 ¿Qué mamá, Mara? ¡Ahora vienen los fotógrafos! 50 00:04:25,003 --> 00:04:26,013 No te preocupes por nada. 51 00:04:26,014 --> 00:04:27,811 volveré de argentina con la copa del festival. 52 00:04:27,812 --> 00:04:29,728 Si no, hago una revolución. y vuelvo a Perón. 53 00:04:30,204 --> 00:04:31,919 Marco, me gustaría dile una cosa 54 00:04:35,201 --> 00:04:36,360 Mara está emocionada. 55 00:04:37,370 --> 00:04:38,715 es tu primer viaje sin mamá. 56 00:04:39,021 --> 00:04:39,951 Cuídame Marco. 57 00:04:40,332 --> 00:04:42,202 Cuéntamelo todo honestamente. 58 00:04:42,851 --> 00:04:44,486 Seré tu sombra, no te preocupes. 59 00:04:44,877 --> 00:04:46,496 con esta coyuntura No puedo irme. 60 00:04:46,894 --> 00:04:48,538 Aquí tienes 500 mil liras. para extras. 61 00:04:48,539 --> 00:04:51,467 - Para algún recuerdo. - Dólares, mejores, más prácticos. 62 00:04:52,261 --> 00:04:53,020 Ah, los fotógrafos. 63 00:04:54,420 --> 00:04:57,193 Marco Rovicchio, el productor, Comandante Bertini. 64 00:04:57,677 --> 00:04:58,860 Aquí tenemos nuestro Lorella Maris... 65 00:04:59,727 --> 00:05:01,105 ... una de nuestras hermosas Promesas, la madre. 66 00:05:01,106 --> 00:05:02,619 El nombre artístico Es Maris. 67 00:05:02,620 --> 00:05:04,368 El apellido es Dafalluccio. 68 00:05:05,494 --> 00:05:06,540 ¿Por qué lo cambiaste? 69 00:05:06,541 --> 00:05:07,961 Tomemos una foto familiar con Madre. 70 00:05:10,900 --> 00:05:12,564 Te extrañaré mucho. 71 00:05:13,286 --> 00:05:16,252 Pero me llamarás. Me lo prometiste. 72 00:05:16,253 --> 00:05:17,710 ¿Me llamarás todos los días? 73 00:05:18,000 --> 00:05:18,987 Sí, amor. 74 00:05:18,988 --> 00:05:21,778 Mara...Mara! ¡Los fotógrafos! 75 00:05:22,780 --> 00:05:26,678 tengo que cortar. Adiós tesoro, adiós mamá. 76 00:05:27,987 --> 00:05:29,282 pobre mami 77 00:05:31,759 --> 00:05:33,000 y los protagonistas de la película? 78 00:05:33,001 --> 00:05:34,198 Están todos ocupados. 79 00:05:35,302 --> 00:05:37,421 Pero aquí hay alguien con Un documento importante. 80 00:05:38,506 --> 00:05:40,314 - Pregúntale algo. - ¿Qué digo? 81 00:05:40,315 --> 00:05:42,452 No, tomemos una foto. Todos. 82 00:05:43,198 --> 00:05:44,970 Luego está Luciana Calleti, quienes no participaron... 83 00:05:44,971 --> 00:05:47,048 ... pero siempre es un número hermoso. - Era. 84 00:05:47,049 --> 00:05:49,276 - Es representativo. - ¿Y el director? 85 00:05:49,278 --> 00:05:52,969 Él está filmando en Malasia. algo psicológico. 86 00:05:53,618 --> 00:05:55,910 Yo también soy yo. Yo escribí la escenografía. 87 00:05:55,911 --> 00:05:57,156 Me olvidé del gran escenógrafo. 88 00:05:58,570 --> 00:06:00,650 Si me permites, se trata de de una película... 89 00:06:01,100 --> 00:06:02,699 Ese no es el punto. Escribe que somos... 90 00:06:02,700 --> 00:06:04,246 ...orgulloso de representar a nuestro país... 91 00:06:04,247 --> 00:06:05,809 ... en esta competencia internacional. 92 00:06:07,630 --> 00:06:08,644 Ahí está Luciana. 93 00:06:19,500 --> 00:06:20,687 - Gracias. - Querido Gianni. ¿Cómo estás? 94 00:06:20,688 --> 00:06:23,491 Hermoso. Cada vez mas bella Tomémonos una foto juntos. 95 00:06:24,400 --> 00:06:26,081 ¿Estas mujeres son ¿Qué te gusta? 96 00:06:26,082 --> 00:06:28,048 ¿Luciana? Para mi es como un hombre. María... 97 00:06:28,200 --> 00:06:29,950 600 dólares. 62 mil liras. 98 00:06:29,951 --> 00:06:31,845 Para que no llames a tu marido la escuela de Claudio. 99 00:06:31,846 --> 00:06:33,263 No es nada. 100 00:06:35,570 --> 00:06:36,716 - Vamos chicos. - Hola Luciana. 101 00:06:37,246 --> 00:06:39,779 ¿Trajiste siquiera el peluche? No te dejarán pasar. 102 00:06:39,800 --> 00:06:44,157 - Lo paso. - Regulaciones internacionales. 103 00:06:44,158 --> 00:06:45,782 - ¿Qué te importa? - Vamos, querida. ¿No vienes? 104 00:06:45,783 --> 00:06:46,912 ¿Pero hasta dónde? 105 00:06:47,656 --> 00:06:48,925 Vamos, intelectual, camina. 106 00:06:49,755 --> 00:06:52,746 Vamos señora Mueve esas patitas. 107 00:07:00,000 --> 00:07:01,500 Puedes deshacerlo. 108 00:07:01,501 --> 00:07:03,400 ¿A qué te dedicas? ¿Tienes miedo? ¿Te sientes mal? 109 00:07:05,118 --> 00:07:06,643 El baño está al fondo. a la derecha. 110 00:07:07,684 --> 00:07:09,702 Luciana, lo siento por el perro. Insistí, pero... 111 00:07:09,703 --> 00:07:10,908 No toquemos el tema. 112 00:07:10,909 --> 00:07:12,778 El reglamento dice que Los animales no entran. 113 00:07:12,779 --> 00:07:14,018 Hicieron una excepción para estos dos. 114 00:07:14,866 --> 00:07:16,852 Amigos, Marco Rovicchio, de Urbisfilm. 115 00:07:16,853 --> 00:07:17,853 Atentamente. 116 00:07:18,400 --> 00:07:21,475 Pasaremos 22 horas juntos. Intentemos pasarlos felices. 117 00:07:21,476 --> 00:07:23,019 Sin caras de horror. 118 00:07:23,020 --> 00:07:25,197 Siéntate, no empieces. 119 00:07:25,198 --> 00:07:26,441 Es mi profesión. Relaciones públicas. 120 00:07:26,442 --> 00:07:28,922 Si alguien se marea Tengo dramamina, gratis. 121 00:07:30,009 --> 00:07:32,109 ¿Por qué está erecto? Acuéstate, cómodo. 122 00:07:32,110 --> 00:07:33,350 ¿Mejor no? 123 00:07:35,000 --> 00:07:36,255 ¿La mamá? 124 00:07:45,300 --> 00:07:47,270 Perfecto. dos vasos También para la dama. 125 00:07:47,806 --> 00:07:48,982 ¿Qué hay para comer? 126 00:07:48,983 --> 00:07:50,604 No me digas que hay pollo o estoy bajo. 127 00:07:52,083 --> 00:07:53,905 Si tienes bolígrafos, tíralos. 128 00:07:53,906 --> 00:07:56,520 Si no, explotan y manchan. 129 00:07:58,159 --> 00:08:00,743 Toma, así de cómodo estás. Agradécele. 130 00:08:02,174 --> 00:08:03,440 Luciana, pedí champán. 131 00:08:03,401 --> 00:08:04,947 ¿Por qué eres tan bueno? 132 00:08:07,300 --> 00:08:09,938 No, tienes que mirar hacia arriba. 133 00:08:09,940 --> 00:08:12,365 Por favor, no te distraigas. 134 00:08:14,019 --> 00:08:15,100 Nuestro comandante. 135 00:08:15,507 --> 00:08:16,937 Marco Rovicchio de Urbisfilm. 136 00:08:16,938 --> 00:08:18,785 Nos vamos a Buenos Aires a festival de cine 137 00:08:18,786 --> 00:08:21,185 ...para presentar "La ciudad muerta". 138 00:08:21,186 --> 00:08:23,563 ¿Puedo ver la cabaña? Yo estaba en aeronáutica. 139 00:08:23,564 --> 00:08:25,095 ...en la guerra. yo lideraba una pandilla 140 00:08:25,196 --> 00:08:25,926 Muy joven. 141 00:08:26,227 --> 00:08:28,543 Precoz, no digo que no. Tengo adornos. 142 00:08:30,400 --> 00:08:32,905 Atención, emergencia. Ajusta tus cinturones. 143 00:08:32,906 --> 00:08:35,329 Debemos hacer un aterrizaje de emergencia. 144 00:08:36,878 --> 00:08:41,926 ¡Pero no! ¡Fue una broma! ¿Por qué dramatizar? 145 00:08:42,214 --> 00:08:44,566 El comandante no tiene sentido del humor. 146 00:08:57,500 --> 00:08:58,761 ¿Lo quieres? 147 00:08:59,897 --> 00:09:00,900 Toma, come. 148 00:09:01,803 --> 00:09:03,373 padre yo también Yo era un clérigo. 149 00:09:09,931 --> 00:09:10,863 Entonces me enamoré. 150 00:09:21,118 --> 00:09:22,250 ¿Quieres fumar? 151 00:09:27,149 --> 00:09:29,474 Cuéntales lo que pasó para Ecuador. 152 00:09:30,965 --> 00:09:32,420 Chicas, si están interesadas, volamos... 153 00:09:32,421 --> 00:09:34,744 ...en la línea del Ecuador. - ¿Oh sí? 154 00:09:36,610 --> 00:09:37,598 ¿Dónde es? 155 00:09:37,599 --> 00:09:39,865 Mire de cerca. Es amarillo. 156 00:09:40,510 --> 00:09:41,799 No veo ninguna línea. 157 00:09:42,000 --> 00:09:44,442 Tonto, ¿no ves eso? es una broma? 158 00:09:44,443 --> 00:09:46,646 ¿Cómo verás una línea? desde esta altura? 159 00:10:26,700 --> 00:10:27,700 Que frio. 160 00:10:27,702 --> 00:10:31,418 ¿Oyes cómo llueve? No pasará nada, ¿verdad? 161 00:10:31,419 --> 00:10:35,153 - ¿Te dieron un paracaídas? - Yo no. ¿A usted? 162 00:10:35,154 --> 00:10:36,384 Dame eso. 163 00:10:43,770 --> 00:10:44,559 Dormir 164 00:11:04,000 --> 00:11:05,557 Gualtiero, mírame. ¿Estoy bien? 165 00:11:06,200 --> 00:11:07,620 Me parece... 166 00:11:33,820 --> 00:11:34,506 Soy yo. 167 00:11:34,507 --> 00:11:37,169 Yo soy el intérprete. Bienvenida, señora Calletti. 168 00:11:37,170 --> 00:11:40,289 Les presento nuestro Estrella Bonita Castro. 169 00:11:47,273 --> 00:11:48,389 Nos vemos en el hotel. 170 00:11:53,970 --> 00:11:54,971 Hermoso. 171 00:11:58,539 --> 00:11:59,876 Felicidades. También a ti. 172 00:12:01,000 --> 00:12:03,229 Que placer verte. 173 00:12:03,230 --> 00:12:03,999 ¿Viajaron bien? 174 00:12:37,895 --> 00:12:39,439 Vamos chicos, coman. 175 00:12:41,642 --> 00:12:43,031 Billetes para equipaje. 176 00:12:43,868 --> 00:12:45,801 ¿Quién tiene las entradas? 177 00:12:46,493 --> 00:12:47,820 tengo mucho de ropa en la maleta. 178 00:12:48,275 --> 00:12:50,589 - ¿Quieres decirme...? - Voy. 179 00:13:03,781 --> 00:13:04,928 Soy una excepción. 180 00:13:07,400 --> 00:13:09,404 ¡Estimado! ¡Estimado! 181 00:13:09,507 --> 00:13:12,686 arreglé todo en un segundo. 182 00:13:12,700 --> 00:13:13,818 ¿También trajeron espaguetis? Está bien. 183 00:13:13,819 --> 00:13:15,291 Lo hicieron bien. 184 00:13:15,661 --> 00:13:16,705 Los puse ahí. 185 00:13:18,880 --> 00:13:21,306 - ¿Qué tan grande es? - No lo sé, 1,90 m. 186 00:13:21,307 --> 00:13:24,295 Hermosa carrera italiana. Fuerte, galante, exuberante. 187 00:13:24,300 --> 00:13:26,356 estos son los autos de la comisión. 188 00:13:36,225 --> 00:13:38,423 - ¿Quién es este loco? - Será un admirador. 189 00:13:39,172 --> 00:13:40,264 Exacto. Un loco. 190 00:13:42,790 --> 00:13:43,994 Vamos, súbete al coche. Usted no. 191 00:13:43,995 --> 00:13:45,259 - Soy un escritor. - Al coche. 192 00:13:46,275 --> 00:13:48,168 - Toda mi admiración Luciana. - Adiós gracias. 193 00:14:16,607 --> 00:14:17,864 Tienen gasolina, eh. 194 00:14:17,865 --> 00:14:18,876 ¡Italianos! 195 00:14:18,900 --> 00:14:20,600 ¡Paisanos! 196 00:14:21,128 --> 00:14:22,804 "Paisano", dijo tu abuelo. 197 00:14:58,000 --> 00:15:00,224 Pequeño, pero divertido. Para algunos de ustedes. 198 00:15:00,300 --> 00:15:02,882 Lo arreglo aquí. traer mis maletas. ¿Cómo dices? 199 00:15:06,021 --> 00:15:07,909 Eso no me gusta en absoluto. 200 00:15:08,400 --> 00:15:10,090 Es si. Me quedo aquí. 201 00:15:10,091 --> 00:15:13,571 No, este da a la calle. Allí estarás mejor. Ir. 202 00:15:15,391 --> 00:15:16,630 Vamos chicos, empaqueten. 203 00:15:18,440 --> 00:15:20,988 Ve a tu habitación. 204 00:15:20,999 --> 00:15:22,700 Son todos iguales. Democracia. 205 00:15:23,000 --> 00:15:24,828 ¿Y tú? ¿Quieres dormir? aquí conmigo? 206 00:15:24,829 --> 00:15:27,451 Afuera, comunista. Vete a dormir a tu celda. 207 00:15:27,452 --> 00:15:30,403 Préstamo de 100 pesos para los botones. Dame, vamos. 208 00:15:31,108 --> 00:15:33,281 Toma... No. Mil liras son mucho. Nos vemos mañana. 209 00:15:34,813 --> 00:15:37,124 Marco, mira que flores tan bonitas. encontré en la habitación. 210 00:15:37,500 --> 00:15:39,998 La bandera tricolor. quien Él sabe quién me los envió. 211 00:15:39,999 --> 00:15:42,332 Yo también. Blanco, rojo y verde. 212 00:15:42,979 --> 00:15:44,955 ¿Usted no sabe? es un homenaje desde la dirección del hotel. 213 00:15:44,956 --> 00:15:46,280 No es la primera vez. 214 00:15:46,281 --> 00:15:48,622 Como se nota que no lo eres acostumbrado a viajar. 215 00:15:48,623 --> 00:15:51,477 - No seas provinciano. - Luciana, por favor. 216 00:15:51,478 --> 00:15:52,637 Mira, marco. 217 00:15:52,638 --> 00:15:55,095 Las flores no me importan. Quiero mi suite. 218 00:15:55,097 --> 00:15:58,104 Ve a tu suite y allí encontrarás todo 219 00:15:59,800 --> 00:16:01,595 Marco, recibí rosas. ¿Quién los envió? 220 00:16:01,598 --> 00:16:04,158 Tu clan se enteró, Corrieron la voz. 221 00:16:04,159 --> 00:16:06,085 Vete a dormir, vamos. 222 00:16:06,089 --> 00:16:08,744 Y sales por la ventana. 223 00:16:08,745 --> 00:16:11,065 Harás estallar una revolución. 224 00:16:11,067 --> 00:16:15,195 Recuerda que no somos en casa sino en el extranjero. 225 00:16:15,196 --> 00:16:16,326 un poco de dignidad 226 00:16:17,080 --> 00:16:18,654 Y tú, cuando tomas fotos 227 00:16:18,655 --> 00:16:21,369 ... enfocar bien el objetivo. asi va mejor 228 00:16:23,295 --> 00:16:25,122 Nos vemos en media hora. 229 00:16:25,123 --> 00:16:28,212 No pidas extras en la barra. Porque pagas por ellos. 230 00:16:34,209 --> 00:16:35,932 tráeme una botella de whisky... 231 00:16:35,933 --> 00:16:37,715 ...y ponerlo en la cuenta de la fiesta. 232 00:16:38,500 --> 00:16:40,317 todo mio en la cuenta del festival. 233 00:16:48,489 --> 00:16:50,391 Estructura. no puedo ser en esa habitación. 234 00:16:51,050 --> 00:16:53,099 No hay ducha hay mucho sol 235 00:16:53,819 --> 00:16:56,687 No hay aire acondicionado. No puedo resistir este calor. 236 00:16:57,000 --> 00:16:58,397 me visto y voy, ¿sabes? 237 00:16:58,398 --> 00:16:59,859 Marco Rovicchio, de Urbisfilm. 238 00:17:00,326 --> 00:17:02,909 Ah, la conferencia de prensa. Sí, vamos todos. 239 00:17:03,650 --> 00:17:05,017 Pero no hay entrevistas a las chicas 240 00:17:05,900 --> 00:17:08,327 Foto, bikini, topless, pero mejor no hablar. 241 00:17:08,800 --> 00:17:11,545 Sra. Calletti, eso puede hablar. Habla siempre. 242 00:17:12,773 --> 00:17:13,735 No, la comunidad italiano... 243 00:17:14,781 --> 00:17:17,154 Ah, ¿un almuerzo? Bueno, podemos hablar de ello, sí. 244 00:17:17,155 --> 00:17:18,275 Adiós gracias. 245 00:17:20,268 --> 00:17:22,989 Estructura. pero no has leído los periódicos? 246 00:17:23,335 --> 00:17:25,738 ¿Qué dicen de mí? La dama del cine italiano. 247 00:17:26,229 --> 00:17:29,092 ¿Por qué dijiste eso? de la conferencia? 248 00:17:29,682 --> 00:17:30,964 ¿Me escuchas o no? 249 00:17:31,600 --> 00:17:32,383 Te escucho, sí. 250 00:17:32,384 --> 00:17:35,091 ¿Pero qué estás haciendo? ¿Te desnudas delante de mí? 251 00:17:35,974 --> 00:17:37,600 Siempre el mismo cerdo. 252 00:17:37,640 --> 00:17:40,394 No te enojes, estamos en el extranjero. ¡Tango! 253 00:17:44,476 --> 00:17:46,191 - Vete al infierno. - Date prisa, espéranos. 254 00:17:45,330 --> 00:17:57,577 ...es decir, mi personalidad... - Córtelo un poco. 255 00:17:47,146 --> 00:17:50,234 No es que me falten ofertas. Es más, me perdonan. 256 00:17:50,235 --> 00:17:51,500 pero si no me ofrecen papeles... 257 00:17:51,501 --> 00:17:53,986 ...adecuado a mi temperamento... 258 00:17:57,900 --> 00:17:59,977 ... prefiero estar en mi bonita Casa de Roma... 259 00:18:00,310 --> 00:18:03,089 ... con mis discos, mis libros y mis perros. 260 00:18:04,376 --> 00:18:05,957 Claro, mejor en italiano. 261 00:18:07,500 --> 00:18:10,213 Perdón la barbeta quiere hablar. Dime, D'artagnan. 262 00:18:11,221 --> 00:18:14,102 Eros Giusti del "Giornal d'Italia" de Buenos Aires”. 263 00:18:15,171 --> 00:18:15,911 Perfecto. 264 00:18:16,466 --> 00:18:18,539 Dime. es verdad que en Italia... 265 00:18:18,540 --> 00:18:21,400 ... los cineastas perciben ¿Pagas muy alto? 266 00:18:22,433 --> 00:18:25,578 Depende. Algunos actores, sí, incluso demasiado. 267 00:18:25,579 --> 00:18:27,369 Pero hay muchos lo pasan mal 268 00:18:28,479 --> 00:18:31,558 Señorita Maris, ¿qué opina? del neorrealismo italiano? 269 00:18:38,641 --> 00:18:40,900 Muy bien. Cállate, no hables. Sonríe siempre. 270 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 ¿Algún otro? 271 00:18:55,040 --> 00:18:56,221 Señorita Ambrosi. 272 00:18:57,398 --> 00:18:59,800 ¿Crees que la televisión ¿Reemplazará al cine? 273 00:19:09,084 --> 00:19:10,824 ¿Conoces el teatro de ¿Bertold Brecht? 274 00:19:14,281 --> 00:19:16,190 las chicas estan molestas para el viaje... 275 00:19:16,191 --> 00:19:18,781 ... y el cambio climático. Tienes que entenderlos. 276 00:19:30,600 --> 00:19:31,669 Es una historia moderna. 277 00:19:32,285 --> 00:19:34,330 una consulta vista aduanera... 278 00:19:34,331 --> 00:19:36,464 ... desde una perspectiva Particulares psicológicos. 279 00:19:36,465 --> 00:19:40,429 ... que ilumina el conflicto entre entre lo humano y lo social. 280 00:19:41,300 --> 00:19:42,470 Es una película. 281 00:19:42,471 --> 00:19:44,980 En resumen, es la historia. de una mignotta (puta). 282 00:19:52,459 --> 00:19:54,479 Todo aquí para hacer un hermoso brindis. 283 00:19:54,480 --> 00:19:56,028 ... con nuestros seres queridos Amigos italianos. 284 00:19:56,738 --> 00:19:58,275 Un trago, por favor. Gracias. 285 00:19:58,276 --> 00:20:00,210 ¿Me recuerda? Ingeniero Marruchelli. 286 00:20:00,211 --> 00:20:01,736 Por supuesto, desde el aeropuerto. 287 00:20:01,737 --> 00:20:04,577 Camarero... ¿Qué es esto? No quiero saber nada. 288 00:20:09,377 --> 00:20:10,782 Hablo italiano, soy de Bolonia. 289 00:20:10,900 --> 00:20:12,546 - ¿Así de alto quién es? - Ingeniero Marruchelli. 290 00:20:12,927 --> 00:20:15,067 El mayor exportador de ganado vacuno. Un millonario. 291 00:20:16,090 --> 00:20:17,483 -Caramba. es un poco...? - ¿Qué dice? 292 00:20:18,557 --> 00:20:22,296 - Respetuoso, por naturaleza. - Luciana, si te interesa. 293 00:20:22,790 --> 00:20:24,062 Ese ingeniero tiene mucho dinero. 294 00:20:25,139 --> 00:20:26,683 Salud, ingeniero. 295 00:20:27,366 --> 00:20:28,267 Un placer, ingeniero. 296 00:20:28,750 --> 00:20:30,142 El placer es mío. Ingeniero Marruchelli. 297 00:20:32,301 --> 00:20:33,294 ... ¿Enviaste las flores? 298 00:20:33,295 --> 00:20:34,610 Sí, lo permití. 299 00:20:35,336 --> 00:20:37,362 Que maravillosas flores. La bandera tricolor. 300 00:20:39,379 --> 00:20:41,176 Era la bandera, ¿no? con el colores de la patria lejana. 301 00:20:41,538 --> 00:20:43,061 - Qué emoción. - Ingeniero... 302 00:20:43,794 --> 00:20:49,000 - ¿Es realmente italiano? - 100% Vine hace 19 años. 303 00:20:49,001 --> 00:20:51,638 - Es mucho tiempo. - Ingeniero, le presentaré a ambos... 304 00:20:52,653 --> 00:20:55,564 Encantada. Dos verdaderas flores. 305 00:20:55,508 --> 00:20:58,240 te llevaré a saber Buenos Aires en mi auto. 306 00:20:58,676 --> 00:21:00,798 Algunas calles parecen Roma o Milán 307 00:21:01,209 --> 00:21:04,197 Y esta noche, unos ricos espaguetis… 308 00:21:04,198 --> 00:21:05,612 ...En un restaurante italiano. 309 00:21:07,400 --> 00:21:08,735 Oh, discúlpame a mí también. Existe este coso. 310 00:21:08,736 --> 00:21:10,086 - ¿Italiano? - Sí, italiano. 311 00:21:10,087 --> 00:21:11,400 Tan poco. 312 00:21:14,007 --> 00:21:15,607 Dos palabras a la prensa. 313 00:21:23,718 --> 00:21:25,010 ¿Qué es una "mignota"? 314 00:21:44,080 --> 00:21:45,150 Ya que veremos la ciudad… 315 00:21:45,151 --> 00:21:47,506 ... pasaremos por mi matadero, así lo ven. 316 00:21:50,768 --> 00:21:52,573 Mi habitación es la 218. 317 00:21:56,497 --> 00:21:58,704 Ingeniero, entonces al matadero. 318 00:21:59,700 --> 00:22:01,899 ¿Están casados? 319 00:22:16,477 --> 00:22:17,682 Aplausos para el ingeniero. 320 00:22:31,700 --> 00:22:32,711 Afuera. 321 00:22:33,855 --> 00:22:34,799 ¿Qué olor? 322 00:22:35,827 --> 00:22:37,951 Buen hombre el ingeniero. un chico interesante 323 00:22:37,952 --> 00:22:40,319 Vi que lo jugaste con tu patita. Contrólate a ti mismo. 324 00:22:43,042 --> 00:22:44,783 ¿Me permites? Yo los traeré. 325 00:22:44,784 --> 00:22:47,509 - No llegan a los ojos. - No me quejo. 326 00:22:48,163 --> 00:22:49,337 ¿Todo esto es tuyo? 327 00:22:49,786 --> 00:22:51,728 Claro, te lo dije. Tener dinero. 328 00:22:58,275 --> 00:22:59,788 ¿Qué ritmo tiene el exterminio aquí? 329 00:22:59,789 --> 00:23:02,954 Muy agudo. matamos 1.200 cabezas al día. 330 00:23:02,955 --> 00:23:05,648 - 400 mil al año. - ¿Y se llevan a Italia? 331 00:23:06,090 --> 00:23:07,777 Si, más o menos 80 mil por año. 332 00:23:07,778 --> 00:23:10,063 Luego viene Francia, Alemania, España... 333 00:23:10,064 --> 00:23:11,647 ... y especialmente Inglaterra. 334 00:23:11,648 --> 00:23:13,806 - ¿Y Rusia? - La Unión Soviética, no. 335 00:23:15,301 --> 00:23:16,642 ¡Dios! ¡Vacas! 336 00:23:20,200 --> 00:23:22,425 Esta es la caja de la matanza donde se matan las bestias. 337 00:23:22,426 --> 00:23:24,062 ¿Con un martillo? ¿Por qué no con un arma? 338 00:23:24,063 --> 00:23:25,881 Hay una convención internacional... 339 00:23:25,882 --> 00:23:29,124 Golpea al animal sin matarlo. 340 00:23:29,125 --> 00:23:30,989 Así la carne no se altera, y se queda blanco. 341 00:23:32,230 --> 00:23:33,804 escribir a la sociedad refugio de animales. 342 00:23:33,805 --> 00:23:35,228 Mira, ahora dale el golpe. 343 00:23:36,130 --> 00:23:37,763 No puedo ver esto. Me da una impresión. 344 00:23:37,764 --> 00:23:38,869 ¿Qué impresión? 345 00:23:39,911 --> 00:23:42,008 Vamos Salvatore... Ahí. 346 00:23:47,791 --> 00:23:49,848 Así el animal no sufre. 347 00:23:52,348 --> 00:23:53,571 ¿De dónde escaparon? 348 00:23:54,300 --> 00:23:55,509 En estos corrales... 349 00:23:55,510 --> 00:23:59,315 ... una población de casi 3 mil vacas por día. 350 00:23:59,919 --> 00:24:01,969 por el pasillo van a las duchas... 351 00:24:01,970 --> 00:24:04,707 ...y acaban en el cajón de matar que ya han visto. 352 00:24:05,706 --> 00:24:06,603 Al menos, estos están lavados. 353 00:24:08,301 --> 00:24:09,610 Luciana ¿Querías ver gauchos? 354 00:24:09,700 --> 00:24:10,709 Ahí tienes. 355 00:24:11,490 --> 00:24:12,625 El romántico caballero de la pradera. 356 00:24:13,733 --> 00:24:14,789 Tiene cierto encanto. 357 00:24:14,790 --> 00:24:17,820 Tonto, atrás. ¿Ves cómo te empujan? 358 00:24:19,800 --> 00:24:22,988 Hermosa empresa, ingeniero. Aplausos para el ingeniero. 359 00:24:24,500 --> 00:24:25,854 Ahora vamos, porque aquí… 360 00:24:25,855 --> 00:24:27,762 ... hay olor a estiércol eso se voltea 361 00:24:28,558 --> 00:24:30,082 Me gusta. Es la naturaleza. 362 00:25:02,000 --> 00:25:03,046 Amigos italianos... 363 00:25:03,047 --> 00:25:05,537 ... prueba esto maravilloso Vino chileno. 364 00:25:10,827 --> 00:25:12,006 uno de ustedes ¿Eres milanesa? 365 00:25:12,007 --> 00:25:14,410 ¡Emperador Federico! 366 00:25:14,411 --> 00:25:16,226 Conquistaremos el campo. 367 00:25:16,227 --> 00:25:17,982 Respeta mis preceptos. 368 00:25:22,951 --> 00:25:23,964 Lo siento, es mi casa. 369 00:25:23,965 --> 00:25:25,955 El chileno es sacado del convento. 370 00:25:26,770 --> 00:25:28,372 - ¿Y los espaguetis? - Los están esforzando. 371 00:25:29,000 --> 00:25:30,115 es pasta Torre Annonziata. 372 00:25:30,800 --> 00:25:31,938 Ese gordo también Es italiano. 373 00:25:31,939 --> 00:25:34,078 en buenos aires estamos en familia 374 00:25:34,795 --> 00:25:37,710 Marco, ¿sabes cómo se llama? ¿Le puse a mi hija? 375 00:25:37,901 --> 00:25:39,849 Déjame pensar: "Italia". 376 00:25:41,374 --> 00:25:43,107 - ¿Adivino? - ¿Cómo lo adivinaste? 377 00:25:43,108 --> 00:25:45,223 ¿Qué nombre será? Es fácil. 378 00:25:45,998 --> 00:25:47,738 ¿Sabes dónde nació? 379 00:25:47,739 --> 00:25:50,082 yo queria que naciera en un barco italiano. 380 00:25:50,083 --> 00:25:51,700 Mi esposa no quería, pero... 381 00:25:51,701 --> 00:25:52,463 Eso creo, pobre hombre. 382 00:25:52,464 --> 00:25:53,915 estaba mas comodo en una clínica. 383 00:25:54,776 --> 00:25:56,470 En realidad, Esperaba un hombre. 384 00:25:57,156 --> 00:25:59,041 pero pronto otro vendrá 385 00:25:59,700 --> 00:26:01,195 Muy interesante, pero los espaguetis no llegan. 386 00:26:07,140 --> 00:26:09,239 juego de manos, juego de villanos. 387 00:26:09,240 --> 00:26:12,107 ¡A tu sitio! ¡Guarda tu saludo! 388 00:26:14,037 --> 00:26:15,300 ¡Por fin! 389 00:26:15,302 --> 00:26:16,730 Modestamente, mira que bueno 390 00:26:17,296 --> 00:26:19,282 - El plato. - Para mí pocos, ingeniero. 391 00:26:24,000 --> 00:26:25,888 ¿Es ese café siempre? ¿En la Piazza del Popolo? 392 00:26:26,311 --> 00:26:28,008 Hasta hace una semana lo estaba. 393 00:26:28,733 --> 00:26:30,207 Y la puerta con el ¿Caballeros de Malta? 394 00:26:30,208 --> 00:26:31,546 También. 395 00:26:31,547 --> 00:26:32,821 ¿Y esa fuente de la plaza...? 396 00:26:32,822 --> 00:26:35,012 Ingeniero, sólo en Roma Los burdeles están desaparecidos. 397 00:26:35,013 --> 00:26:35,982 El resto es todo. 398 00:26:37,796 --> 00:26:39,509 - Di la verdad, ¿cómo estás? - Roma está en línea. 399 00:26:39,971 --> 00:26:41,209 - ¿Roma? - ¿Para mí? 400 00:26:42,489 --> 00:26:44,517 - Lo pedí, urgente. Permiso. - Págame, eh. 401 00:26:44,700 --> 00:26:46,603 - ¿No porque? - Por favor. Ellos son mis invitados. 402 00:26:46,605 --> 00:26:48,068 - Bueno, me rindo. - Manda un beso a Roma. 403 00:26:48,069 --> 00:26:49,833 ¿Cómo están los espaguetis? ¡Estructura! 404 00:26:52,449 --> 00:26:53,645 ¿No son buenos? 405 00:26:54,600 --> 00:26:57,700 Son buenos. ¿Es eso tal vez? el agua de Buenos Aires... 406 00:26:58,097 --> 00:26:59,469 Es agua pobre en calcio. 407 00:26:59,877 --> 00:27:01,439 - Pero la salsa está buena, ¿no? - Nada mal. 408 00:27:02,082 --> 00:27:06,051 ¡Fuerza! Prueba esto Lo hago en mi fábrica. 409 00:27:08,100 --> 00:27:09,100 Que olor... 410 00:27:09,143 --> 00:27:10,400 Hola María ¿cómo estás? 411 00:27:11,311 --> 00:27:12,653 No hablemos juntos. Déjame hablar conmigo. 412 00:27:13,158 --> 00:27:14,475 Viajé bien, sí. 413 00:27:15,123 --> 00:27:17,185 ¿Cómo van las cosas? Cómo está yendo...? 414 00:27:18,305 --> 00:27:20,669 ¿A qué te dedicas? Toma esta mierda. 415 00:27:21,610 --> 00:27:23,078 No, nada, un... Un inoportuno 416 00:27:24,122 --> 00:27:26,856 ¿Cómo ir a la escuela? Ya te lo dije. 417 00:27:27,821 --> 00:27:29,787 ¿La calefacción? 418 00:27:29,789 --> 00:27:31,688 Es cierto que allí es invierno. Aquí parece verano. 419 00:27:31,689 --> 00:27:33,866 No, que me voy a divertir... Imagínate... 420 00:27:35,828 --> 00:27:37,580 Sí, sí, te escucho, sí. 421 00:27:38,950 --> 00:27:41,157 No, no fui a ver a Stefano. Voy mañana o pasado. 422 00:27:41,158 --> 00:27:42,235 Tengo la dirección. 423 00:27:43,700 --> 00:27:45,200 Oye, tengo que decirte algo importante. 424 00:27:45,500 --> 00:27:47,395 Oh sí. ¿Cómo surgió Roma? 425 00:27:48,600 --> 00:27:49,588 ¿Usted no sabe? 426 00:27:51,332 --> 00:27:52,393 Está bien, no importa. 427 00:27:53,176 --> 00:27:54,850 No pidas dinero a tu marido 428 00:27:54,907 --> 00:27:56,435 tenemos suficiente deudas. 429 00:27:56,436 --> 00:27:58,148 ¡Me ocuparé cuando regrese! 430 00:27:59,003 --> 00:28:01,231 ¡Sí! Cállate, amor. 431 00:28:01,900 --> 00:28:03,028 ¡Ella está feliz! 432 00:28:04,210 --> 00:28:05,556 ¿Que no te queda nada? 433 00:28:07,038 --> 00:28:08,166 No, no doy más. 434 00:28:08,300 --> 00:28:09,940 Adiós, hermosa, adiós. 435 00:28:20,233 --> 00:28:21,700 La llamada a la cuenta de Marruchelli. 436 00:28:27,600 --> 00:28:29,172 Eso dejó los faros encendidos. 437 00:28:29,173 --> 00:28:30,772 La batería se descargará. 438 00:28:30,773 --> 00:28:33,357 Argentina tiene récord de accidentes mortales. 439 00:28:33,258 --> 00:28:35,387 - Después de Italia. - Siempre, vive Italia. 440 00:28:49,299 --> 00:28:51,830 Ingeniero, ¿eres el mejor? Bailarina sudamericana. 441 00:28:53,200 --> 00:28:54,146 Gracias. 442 00:28:54,147 --> 00:28:55,824 - Gracias, esto es tango cocoliche. - ¿Cómo? 443 00:28:56,614 --> 00:28:57,391 tango italiano 444 00:29:01,228 --> 00:29:02,683 Bueno Luciana, está bien. 445 00:29:12,680 --> 00:29:14,399 Cada tres pasos, tira la pierna hacia atrás. 446 00:29:15,528 --> 00:29:16,253 Es fácil. 447 00:29:16,254 --> 00:29:18,160 ¿Qué tan ágil es el ingeniero? para su edad. 448 00:29:18,161 --> 00:29:19,416 Claro. Tener dinero. 449 00:29:19,417 --> 00:29:21,607 Con tantos millones... ¿Qué tango o tango? 450 00:29:22,173 --> 00:29:23,176 Bueno, ingeniero. 451 00:29:23,177 --> 00:29:24,865 Comparado contigo, George Raft quedó paralizado. 452 00:29:25,356 --> 00:29:26,366 si me hubieras visto cuando era joven en Milán... 453 00:29:27,695 --> 00:29:29,445 No lo rompas, ingeniero. Cuidado. 454 00:29:32,966 --> 00:29:34,996 Estructura. ¿Leíste sobre Fidel Castro? 455 00:29:35,541 --> 00:29:36,908 fidel castro me importa un rábano 456 00:29:39,419 --> 00:29:40,759 Bien. Adiós. 457 00:29:42,479 --> 00:29:43,499 Diviértete 458 00:29:43,959 --> 00:29:46,464 Yo también me voy. Tienes que llamarme Walter. 459 00:29:46,993 --> 00:29:49,707 Quédate quieto. ya sabes ¿Qué me dijo el productor? 460 00:29:49,708 --> 00:29:53,080 Eso te controlará. No diré nada sobre Walter. 461 00:29:53,081 --> 00:29:56,514 Pero espera 5 minutos. Compórtate bien. 462 00:29:56,515 --> 00:29:58,145 Hazme compañía. Finge que me gustas. 463 00:30:00,669 --> 00:30:02,005 ¿Quieres ser periodista? 464 00:30:02,548 --> 00:30:03,667 ¿No entiende? 465 00:30:06,200 --> 00:30:07,247 Si es serio, ven a Roma... 466 00:30:07,248 --> 00:30:08,824 ... lo coloco en el "Messaggiero" y se casan. 467 00:30:08,825 --> 00:30:09,769 Si no tienes intenciones tu serias... 468 00:30:09,770 --> 00:30:11,308 ... ve al Alvear. Habitación 215 469 00:30:11,378 --> 00:30:14,588 - ¿Cómo? - Nada, nada. marco, ¿Cómo haces que me quede? 470 00:30:15,863 --> 00:30:18,493 Y mi habitación no es la 215, es la 213. 471 00:30:29,396 --> 00:30:30,410 ¿Conoces al ingeniero? ¿Marruchelli? 472 00:30:31,323 --> 00:30:32,116 Ven, te presentaré. 473 00:30:39,100 --> 00:30:41,943 Pasaron 5 años. vamos bailar. Recordar...? 474 00:30:44,494 --> 00:30:47,452 No. No encontré mi ideal. Soy un poco difícil. 475 00:30:50,058 --> 00:30:51,346 Hace mucho frío. 476 00:30:51,347 --> 00:30:52,959 ¿Por qué mañana? ¿No me llevas al mar? 477 00:30:53,762 --> 00:30:55,217 Quiero volver a Roma bronceada. 478 00:31:04,600 --> 00:31:05,968 ¿OMS? ¿Lo conoces? 479 00:31:05,969 --> 00:31:08,546 Sí. Es hijo de un gran industrial. 480 00:31:08,547 --> 00:31:09,580 Pero no me gusta. 481 00:31:09,581 --> 00:31:13,217 En realidad estaba bailando, ¿verdad? 482 00:31:13,659 --> 00:31:14,970 Por favor... La etiqueta lo es todo. 483 00:31:15,916 --> 00:31:16,933 Por cierto, ingeniero. 484 00:31:17,533 --> 00:31:18,965 ¿Conoce a un tal Stefano Liberati? 485 00:31:19,491 --> 00:31:20,960 es un amigo mio quien vino hace mucho tiempo 486 00:31:20,961 --> 00:31:22,430 Tiene buena posición. 487 00:31:22,971 --> 00:31:25,255 Me ha estado diciendo durante años ven. 488 00:31:25,256 --> 00:31:27,662 Con la situación que tengo en Italia no creo 489 00:31:28,228 --> 00:31:29,887 Pero, como lo soy, Me gustaría verlo. 490 00:31:30,396 --> 00:31:31,650 - ¿No lo sabes? - ¿También es italiano? 491 00:31:32,236 --> 00:31:33,555 Sí, Stefano. Romano, de Roma. 492 00:31:33,916 --> 00:31:35,557 Ese ni siquiera puede hablar 493 00:31:35,984 --> 00:31:36,973 Marco, ¿qué hora es? 494 00:31:37,880 --> 00:31:39,660 Baila con el ingeniero. Dale una "tangada". 495 00:31:39,661 --> 00:31:42,367 - Ven a bailar. - Ir. Despegar. 496 00:31:53,755 --> 00:31:55,895 - No, soy de Voghera. - ¿Es italiano? 497 00:31:57,238 --> 00:31:58,922 ¿Y tu amigo? Argentina? 498 00:32:00,110 --> 00:32:01,880 - alemán - Lo que faltaba. 499 00:32:02,541 --> 00:32:03,699 ¿Qué estás haciendo aquí? 500 00:32:05,500 --> 00:32:06,222 entendí 501 00:32:12,331 --> 00:32:13,586 ¿Te gusta Argentina? 502 00:32:16,800 --> 00:32:18,034 Adiós, fue un placer. 503 00:32:35,220 --> 00:32:36,021 Chiste criollo. 504 00:32:36,022 --> 00:32:37,503 ¿Puede bailar el gringo? 505 00:33:11,549 --> 00:33:13,400 Adiós abuelo. esto habrá llegado de Italia... 506 00:33:13,401 --> 00:33:15,390 ...hace 50 años para buscar fortuna. 507 00:33:28,727 --> 00:33:30,002 Estamos estancados. 508 00:33:32,900 --> 00:33:33,900 ¿Qué dice el salvaje? 509 00:33:51,305 --> 00:33:53,007 ¿No soy capaz? En la guerra que lideré... 510 00:33:53,008 --> 00:33:55,128 ... una pandilla de ascensores. 511 00:33:56,221 --> 00:33:57,484 Cállate chicos están durmiendo. 512 00:34:08,132 --> 00:34:09,247 Los zapatos de Gualtiero. 513 00:34:10,804 --> 00:34:12,277 ¡Fuera, maestro! ¡Sal! 514 00:34:12,863 --> 00:34:15,369 Vamos, tenemos ¡para ir! 515 00:34:15,370 --> 00:34:16,711 Tenemos que escapar. 516 00:34:16,712 --> 00:34:18,379 La revolución estalló. Perón regresó. 517 00:34:18,380 --> 00:34:20,582 Fue una broma. Son las 3:30. 518 00:34:21,697 --> 00:34:24,285 3:30! tuve que ¡Habla con Walter! 519 00:34:25,000 --> 00:34:27,477 Me has enviado tarde. ¿Estás feliz? 520 00:34:35,608 --> 00:34:37,132 Gualtiero no tiene remedio. 521 00:34:38,300 --> 00:34:39,248 Para dormir. 522 00:34:42,452 --> 00:34:44,004 Podemos dormir los tres aquí. 523 00:34:45,031 --> 00:34:47,051 En total solo tenemos tres horas. 524 00:34:48,265 --> 00:34:49,386 - ¡Qué sueño...! - Marco... 525 00:34:50,296 --> 00:34:52,033 Aire. Irse. 526 00:34:53,595 --> 00:34:56,144 Lo siento, entre amigos, sin hacer nada malo. 527 00:34:56,145 --> 00:34:59,055 - Claro, sin hacer nada malo. - Qué mal pensamiento. 528 00:34:59,404 --> 00:35:01,156 Os dejo. Buenas noches. 529 00:35:02,133 --> 00:35:03,644 Ven aquí, que jugamos al doctor. 530 00:35:03,645 --> 00:35:05,046 Vamos. Irse. 531 00:35:05,047 --> 00:35:07,459 Te ofendí porque dije ¿Eso no haría nada malo? 532 00:35:08,195 --> 00:35:09,283 ¿Qué te pasa esta noche? 533 00:35:09,990 --> 00:35:12,448 ¿Algo contra nosotros dos? Irse... 534 00:35:12,449 --> 00:35:14,716 - Vete, ya no soy una niña. - Porque. 535 00:35:15,302 --> 00:35:17,340 No lo haces con todo el mundo. Sólo conmigo. 536 00:35:18,007 --> 00:35:20,024 claro: haces mucho el sarcástico... 537 00:35:21,343 --> 00:35:22,841 - ¿Quieres con el ingeniero? - Está casado. 538 00:35:22,842 --> 00:35:25,429 Ah, lo entiendo. Te saludo. 539 00:35:26,767 --> 00:35:28,307 Marco, me enfermaste. 540 00:35:29,566 --> 00:35:31,359 - ¡Irse! - Lo entiendo. 541 00:35:35,462 --> 00:35:38,484 - ¿Te ofendiste? - No, no me ofendí. 542 00:35:38,485 --> 00:35:39,601 Ve con Lorella. 543 00:35:40,984 --> 00:35:41,854 No me gusta. 544 00:35:42,407 --> 00:35:43,561 Luego date una ducha. 545 00:35:44,200 --> 00:35:45,208 Buenas noches. 546 00:35:46,900 --> 00:35:47,942 Apenas...? 547 00:36:03,400 --> 00:36:04,529 ¡Mara! 548 00:36:09,600 --> 00:36:10,672 ¿OMS? 549 00:36:11,599 --> 00:36:13,032 ¿Cómo estás? ¿Aún estás despierto? 550 00:36:14,195 --> 00:36:15,428 ¿Qué ocurre? 551 00:36:17,556 --> 00:36:18,788 ¿A qué te dedicas? ¿Estás llorando? 552 00:36:19,817 --> 00:36:22,413 te dije que quería atrás, y tú, nada. 553 00:36:23,037 --> 00:36:26,318 ¿Vestidos? Walter me llamó y no me encontró. 554 00:36:26,943 --> 00:36:28,807 Ahora tal vez ya no llame más. 555 00:36:28,808 --> 00:36:31,428 Sí, verás que te llama mañana. 556 00:36:32,185 --> 00:36:35,573 Le prometí que llegaría siempre antes de las 3. 557 00:36:35,574 --> 00:36:38,512 ahora quien sabe lo que piensas... 558 00:36:40,210 --> 00:36:42,206 Pero ¿por qué viniste? a Argentina? 559 00:36:42,999 --> 00:36:44,632 no haces mas que llorar y enviar telegramas. 560 00:36:44,634 --> 00:36:47,229 Te quedas en tu habitación, no sales a saber... 561 00:36:47,230 --> 00:36:48,713 ¿Qué haces? 562 00:36:50,250 --> 00:36:53,610 Marco, ¿puedo volver a Roma? tomo el avión... 563 00:36:54,358 --> 00:36:55,548 pobre mara Entonces es algo serio. 564 00:36:57,005 --> 00:36:58,970 Me quito la chaqueta. Hace un calor terrible. 565 00:36:59,841 --> 00:37:00,805 Es algo serio. 566 00:37:01,875 --> 00:37:03,781 Dime. No se lo diré al productor. 567 00:37:04,480 --> 00:37:06,020 ¿Walter sabe que estás con Bertini? 568 00:37:07,400 --> 00:37:09,255 Imagínate. Lo que faltaba. 569 00:37:12,194 --> 00:37:14,482 Pobrecita... verás que ya no llama. 570 00:37:14,484 --> 00:37:16,589 Sí, llamará. Mantén la calma. 571 00:37:17,476 --> 00:37:19,849 No llores. Arriba, hasta ese estímulo. 572 00:37:23,028 --> 00:37:24,569 Confía en mí, como en un hermano. 573 00:37:24,600 --> 00:37:25,797 Te hará bien desahogarte un poco. 574 00:37:25,799 --> 00:37:26,716 Discúlpe un momento. 575 00:37:28,766 --> 00:37:30,205 - ¿A qué te dedicas? - ¿No sientes el calor? 576 00:37:31,602 --> 00:37:33,835 Tal vez no lo sientas porque Estás semidesnudo. Pero yo... 577 00:37:40,739 --> 00:37:43,114 Marco, ¿estás feliz? para pasar un dia... 578 00:37:43,115 --> 00:37:44,155 ...¿A la orilla del mar? 579 00:37:44,993 --> 00:37:47,049 Siempre es mejor que el programa del festival. 580 00:37:47,050 --> 00:37:49,620 Visitas a prisiones, a los orfanatos... 581 00:37:49,621 --> 00:37:51,392 ... complejo napolitano ... 582 00:37:51,394 --> 00:37:52,880 ...almuerzo con la delegación... 583 00:37:53,698 --> 00:37:54,829 es casi mejor estar contigo. 584 00:37:56,344 --> 00:37:57,445 ¡Rita Pavón! 585 00:38:06,767 --> 00:38:09,505 ¡Mirar! ¡Un gaucho! ¡Para! ¡Quiero filmarlo! 586 00:38:15,106 --> 00:38:16,725 Necesita el caballo. 587 00:38:56,900 --> 00:38:58,945 Hermosa, ve al mar con los chicos el domingo 588 00:38:58,946 --> 00:39:01,642 - Los consuelos de la vejez. - ¿Vejez? Él habla por ti. 589 00:39:02,238 --> 00:39:03,488 Estoy justo en el... 590 00:39:04,636 --> 00:39:05,817 y acabo de cumplir el... 591 00:39:05,818 --> 00:39:06,668 ¿Ves? 592 00:39:10,731 --> 00:39:11,966 Cómo se mueven. ¿Estás celoso? 593 00:39:11,967 --> 00:39:14,457 ¿I? Celoso de él. No deja de mirarme. 594 00:39:15,159 --> 00:39:16,469 Ah, trajiste el eje italiano... 595 00:39:16,470 --> 00:39:19,506 ... para calentar el loro Criollo. ¿Dónde lo encontraste? 596 00:39:20,105 --> 00:39:22,607 Aquí. Hace 5 años, en el Fiesta de Mar del Plata. 597 00:39:23,170 --> 00:39:26,277 Una cosa era... Me mandó flores, regalos... 598 00:39:28,076 --> 00:39:30,175 - Bueno… regalitos. - ¿Y le diste el regalo? 599 00:39:30,176 --> 00:39:32,024 - No. - Puedes decírmelo. 600 00:39:32,025 --> 00:39:33,948 - Te lo diría. Pero no. - ¿Tienes intenciones serias? 601 00:39:35,084 --> 00:39:38,121 - ¿Es cierto que esto es el Pacífico? - El Atlántico. 602 00:39:38,865 --> 00:39:40,595 - ¿Y dónde está el Pacífico? - Allá. 603 00:39:41,358 --> 00:39:43,507 - ¿Dónde? No lo veo. -Tanta ignorancia me hace equivocarme. 604 00:39:43,800 --> 00:39:44,997 vamos a nadar 605 00:39:51,399 --> 00:39:52,966 ¿Qué es? ¿Un pingüino? 606 00:39:53,548 --> 00:39:54,876 - Pobre. - Está muerto. 607 00:39:55,368 --> 00:39:58,410 ¡Asesinos! ¡Cómete este pingüino! 608 00:40:06,300 --> 00:40:08,631 ¿El Atlántico es hielo? 609 00:40:10,562 --> 00:40:11,875 Entonces tienes la solución correcta. 610 00:40:12,403 --> 00:40:14,957 un poco serio, pero simpático, joven... 611 00:40:15,000 --> 00:40:17,034 Te conviertes en un rancho... 612 00:40:17,035 --> 00:40:18,604 ... das un paseo 613 00:40:18,605 --> 00:40:20,474 Para un piloto personal, Me tienes... 614 00:40:21,031 --> 00:40:22,801 ¿Por qué tanta propaganda? ¿Te pagó? 615 00:40:22,802 --> 00:40:24,982 Con un poco de suerte. Veamos al lobo. 616 00:40:29,826 --> 00:40:31,900 En el zoológico de Roma están mucho más grande. 617 00:40:31,901 --> 00:40:33,687 ¿Cómo hacen el amor? 618 00:40:35,188 --> 00:40:36,219 Vamos a dar una pequeña carrera. Nos vemos en esa plaza. 619 00:40:36,220 --> 00:40:38,620 - El del gran palacio. - Ah, el casino. 620 00:40:39,365 --> 00:40:41,030 Antes de que digas algo, "casino" en español... 621 00:40:41,031 --> 00:40:44,269 ... no significa "burdel" - Lo sé. Para el lobo. Tomando. 622 00:40:48,900 --> 00:40:50,319 - ¿Dónde está la ruleta? - Primer piso. 623 00:41:39,304 --> 00:41:41,351 Son dólares. no los cambié ¿Son iguales? 624 00:41:44,500 --> 00:41:46,562 Marco, vamos, tenemos 4 horas de coche. 625 00:41:47,312 --> 00:41:49,274 - El ingeniero nos está esperando. - ¿No me importa? 626 00:41:49,276 --> 00:41:50,781 estoy con estos dos ladrones aquí... 627 00:41:51,780 --> 00:41:53,396 Yo iría, identificación. 628 00:41:55,420 --> 00:41:59,670 Mira lo que hiciste. Irse. Mira como me quedé. 629 00:42:11,460 --> 00:42:12,460 De ese lado. 630 00:42:22,099 --> 00:42:24,317 No comprendo. Algo malo habrá pasado. 631 00:42:24,618 --> 00:42:27,338 Dijeron a las 8 en punto. ¡Por fin! 632 00:42:27,439 --> 00:42:29,339 Están ahí. Preparar. ¡Música! 633 00:42:42,133 --> 00:42:43,299 Detén la música. 634 00:42:44,900 --> 00:42:45,951 Ellos llegarán. 635 00:42:47,800 --> 00:42:49,046 Ellos vienen, somos italianos. 636 00:43:07,018 --> 00:43:10,669 ¡Qué hermoso golpe! Me recuperé. 637 00:43:10,669 --> 00:43:12,316 Gracias también. 638 00:43:18,766 --> 00:43:21,060 Son las 9. Y no puedes jugar sin empate 639 00:43:21,593 --> 00:43:24,078 La corbata es lo único. lo que quedó 640 00:43:24,593 --> 00:43:26,738 Marco, no te enojes. Luciana me envió. 641 00:43:26,739 --> 00:43:28,381 No. Yo te envío. Para ti, Luciana y todos. 642 00:43:28,382 --> 00:43:31,835 - ¿Me dejas en paz? - Pero el ingeniero nos está esperando. 643 00:43:31,835 --> 00:43:35,352 ¿Qué esperas? el ingeniero tiene millones... 644 00:43:35,352 --> 00:43:37,863 ...y aquí estoy perdiendo el alma. Irse. 645 00:43:38,115 --> 00:43:39,491 Ahora voy a jugar 5. 646 00:43:41,007 --> 00:43:42,173 ¿Sabes por qué toman? 647 00:43:43,183 --> 00:43:44,883 Entonces algo habrá pasado. No conocen la ciudad. 648 00:43:43,325 --> 00:43:46,615 Hice mal en dejarlos en paz. 649 00:43:50,033 --> 00:43:52,230 La culpa es de ese insecto. quien se hace pasar por escritor 650 00:43:53,099 --> 00:43:56,614 Finalmente, ahí están. Preparar. ¡Música! ¡Música! 651 00:44:15,100 --> 00:44:16,438 Hola ingeniero. 652 00:44:17,238 --> 00:44:19,024 - ¿Han llegado? - No te preocupes. 653 00:44:19,851 --> 00:44:22,500 Marco lo habrá olvidado. ¿Qué hay para comer, señora? 654 00:44:25,900 --> 00:44:27,265 ¿Cuánto has perdido, Marco? 655 00:44:28,880 --> 00:44:30,113 Si tienes extra Un poquito de dinero... 656 00:44:30,114 --> 00:44:33,264 ... me gustaría comprar un poco de piel de nutria, 657 00:44:34,189 --> 00:44:35,300 una manta de guanaco, 658 00:44:35,301 --> 00:44:37,032 ... y dos o tres pieles de cocodrilo 659 00:44:38,279 --> 00:44:40,293 - ¿Nada más? - No para mí. 660 00:44:40,294 --> 00:44:42,210 Pero para tu esposa no estaría mal. 661 00:44:42,211 --> 00:44:44,473 Aquí tienes buenas ofertas. de esmeraldas 662 00:44:44,473 --> 00:44:46,828 Si encuentras, compra también para mi 663 00:44:46,829 --> 00:44:47,961 Compra muchos. 664 00:44:47,962 --> 00:44:49,799 Mañana le pedimos dinero a Cecilio. 665 00:44:52,194 --> 00:44:54,202 Indio, deja que el Hombre blanco. 666 00:44:54,204 --> 00:44:55,699 Adiós. no te doy la mano 667 00:45:03,900 --> 00:45:05,527 Marco, trae mi llave. 668 00:45:07,453 --> 00:45:09,953 ¿Qué hace esto aquí? ¿Duermes? ¿No se lo dijiste? 669 00:45:10,500 --> 00:45:13,667 - Sí, lo llamé. -No lo llamaste. Qué tonto. 670 00:45:14,345 --> 00:45:15,900 ¿Qué tonto? Si no nos viste. 671 00:45:15,901 --> 00:45:19,426 Todo está bien. Vamos. Despacio. Ve despacio. 672 00:45:23,487 --> 00:45:26,549 - ¡Estructura! -Caramba... 673 00:45:28,903 --> 00:45:30,094 ¿Cómo te va? Que hermosa belleza. 674 00:45:30,095 --> 00:45:32,696 Son las 4. ¿Qué pasó? Llamé al hospital... 675 00:45:32,696 --> 00:45:34,450 ... a la policía, a la dirección de la fiesta... 676 00:45:35,200 --> 00:45:36,413 - ¿Por qué? - ¿Por qué? 677 00:45:37,000 --> 00:45:38,757 - No me digas que no te avisaron. - No, nadie. 678 00:45:38,758 --> 00:45:40,844 ¡DIOS MÍO! ¡Luciana! 679 00:45:41,833 --> 00:45:44,340 El tonto de Cecilio no Llamó al ingeniero. 680 00:45:44,341 --> 00:45:45,650 ¿Cecilio? 681 00:45:46,100 --> 00:45:47,767 lo importante es que no pasó nada. 682 00:45:48,000 --> 00:45:49,476 Es imperdonable. ¡Disculpe! 683 00:45:49,974 --> 00:45:52,934 Vamos, Marco... Una hermosa. Beso al ingeniero. 684 00:45:52,935 --> 00:45:55,817 Vamos chicas. Un hermoso beso al ingeniero. 685 00:45:55,818 --> 00:45:57,959 Adiós ingeniero Nos vemos mañana. 686 00:45:58,785 --> 00:46:00,481 Mañana nos vamos a mi estancia. 687 00:46:00,930 --> 00:46:02,589 Gauchos, caballos, lo que quieres. 688 00:46:03,300 --> 00:46:05,112 Espera, no te vayas a dormir, veamos el Techo... 689 00:46:09,459 --> 00:46:10,339 ¿En este momento? 690 00:46:14,100 --> 00:46:15,660 Pero. ¿Qué es esto? 691 00:46:16,764 --> 00:46:18,720 Mira que cosas. parece un campo de batalla. 692 00:46:18,800 --> 00:46:20,800 el almuerzo de la delegación mexicana. 693 00:46:20,801 --> 00:46:23,034 En lugar de ir al casino, Tuve que venir aquí. 694 00:46:23,910 --> 00:46:24,963 Para ver el menú... 695 00:46:28,820 --> 00:46:30,143 Cómo me castigaron aquí. 696 00:46:30,765 --> 00:46:32,056 Marco, encontré whisky. 697 00:46:32,799 --> 00:46:34,760 ¿Quiere? Bebamos afuera. 698 00:46:35,090 --> 00:46:36,978 ¿Pero nunca duermes ingeniero? 699 00:46:37,918 --> 00:46:40,600 Me levanto a las 5. Es el secreto de mi éxito. 700 00:46:40,601 --> 00:46:43,503 Me acuesto a las cinco. Es el secreto de mi fracaso. 701 00:46:59,984 --> 00:47:03,064 ¿Ir? Aquí hice mi fortuna. En esta maravillosa tierra. 702 00:47:03,065 --> 00:47:04,860 Y sin embargo Me siento un extraño. 703 00:47:05,205 --> 00:47:06,713 Milán, no lo sé, pero Roma... 704 00:47:06,714 --> 00:47:09,001 Estuve un ratito, pero es como si fuera mío. ¿Entiendes? 705 00:47:09,600 --> 00:47:10,460 Es como una mujer hermosa... 706 00:47:10,461 --> 00:47:12,178 ... que poseíamos y amamos en el pasado. 707 00:47:12,179 --> 00:47:14,117 ...y si lo piensas bien recuerda todo. 708 00:47:14,400 --> 00:47:16,132 Y si lo ves, Ninguno de los dos necesita hablar. 709 00:47:16,836 --> 00:47:19,140 - Buen poeta, ingeniero. - No demasiado. 710 00:47:19,673 --> 00:47:20,933 Soy un poeta en el exilio. 711 00:47:22,303 --> 00:47:24,139 No voy a Italia desde el '60, desde los Juegos Olímpicos. 712 00:47:24,140 --> 00:47:26,631 - Que bonita la calle "olimpionica". - Olímpico 713 00:47:27,823 --> 00:47:29,918 Está bien conservado. Es un billar, ingeniero. 714 00:47:30,759 --> 00:47:32,998 Pero podrías viajar a Italia de vez en cuando. 715 00:47:33,597 --> 00:47:34,800 Sólo en teoría. 716 00:47:34,801 --> 00:47:36,959 ¿Sabes cuánto perdí el ¿La última vez que viajé? 717 00:47:37,400 --> 00:47:40,288 6 millones de pesos entre ganado abandonado. 718 00:47:40,289 --> 00:47:43,290 y huelgas de la gente del campo. 719 00:47:43,291 --> 00:47:44,806 También los gauchos ¿Haces huelga? 720 00:47:47,612 --> 00:47:49,238 no puedo descansar Ni una semana. 721 00:47:50,084 --> 00:47:51,771 Por supuesto, si tuviera un hijo... 722 00:47:52,946 --> 00:47:55,055 O un colaborador. 723 00:47:56,108 --> 00:47:57,449 Uno despierto, fuerte... 724 00:47:58,954 --> 00:48:01,009 Ingeniero... Uno como yo. 725 00:48:01,100 --> 00:48:03,986 ¿No podría servirte...? 726 00:48:06,860 --> 00:48:09,800 Cuando regresé de Roma, Tuve que encerrarme. 727 00:48:09,801 --> 00:48:12,289 Te lo confieso. Me quedé dos semanas. 728 00:48:12,290 --> 00:48:13,767 en una clínica para enfermedades nerviosas. 729 00:48:15,300 --> 00:48:16,905 tenia un complejo de la bandera. 730 00:48:17,952 --> 00:48:20,131 Nostalgia por la patria lejana. Una especie de locura. 731 00:48:20,132 --> 00:48:23,085 Sí, la patria. Pero también Italia es difícil. 732 00:48:24,071 --> 00:48:26,900 Cuando uno tiene que hacer, Está bien, pero si no... 733 00:48:26,901 --> 00:48:28,638 Yo también... 734 00:48:30,324 --> 00:48:34,498 Sinceramente con la situación. que hay en italia 735 00:48:35,339 --> 00:48:36,555 Uno viene aquí y... 736 00:48:37,404 --> 00:48:39,368 Somos como usted, ingeniero. 737 00:48:41,438 --> 00:48:42,721 hablas así porque es joven... 738 00:48:42,722 --> 00:48:44,164 ... está aquí como turista. 739 00:48:44,165 --> 00:48:45,813 Y sabe que en 2 días se va. 740 00:48:45,814 --> 00:48:47,518 Dichoso de tu parte. 741 00:48:47,519 --> 00:48:48,807 Pero yo... 742 00:48:51,100 --> 00:48:52,588 Estoy solo, Marco. 743 00:48:56,113 --> 00:48:58,394 Con mi esposa no entiendo, cada vez hablamos menos. 744 00:48:59,639 --> 00:49:01,825 ella no quiere saber nada con Italia. 745 00:49:03,270 --> 00:49:04,614 mi hija nunca estuvo en Italia... 746 00:49:06,307 --> 00:49:07,883 ¿Con quién puedo hablar? de estas cosas? 747 00:49:07,900 --> 00:49:10,248 Por eso, cuando llegue alguien como tu... 748 00:49:12,450 --> 00:49:14,130 creo que es mentira 749 00:49:15,542 --> 00:49:17,390 Anoche, cuando en mi casa... 750 00:49:17,700 --> 00:49:18,815 ...no los vi llegar... 751 00:49:21,063 --> 00:49:21,993 ...y mi esposa... 752 00:49:23,143 --> 00:49:25,710 ... me miró con ojos casi compasión... 753 00:49:26,945 --> 00:49:28,565 ... sentí un nudo aquí que ... 754 00:49:31,590 --> 00:49:33,600 Ingeniero, ¿a qué te dedicas? ¿Empieza a llorar? 755 00:49:35,314 --> 00:49:39,003 Vamos, ingeniero. arriba con el vida. Viva Italia siempre. 756 00:49:41,100 --> 00:49:42,338 Larga vida a Italia. 757 00:49:48,900 --> 00:49:50,576 ¿Qué dijiste, ingeniero? 758 00:49:56,100 --> 00:49:57,533 En Milán terminaron la primera sucursal... 759 00:49:57,534 --> 00:50:00,180 ... del Metropolitano. Estas milanesas... 760 00:50:19,900 --> 00:50:21,694 ¿Qué es esto? 761 00:50:21,695 --> 00:50:23,529 Trescientos dos mil campeones. 762 00:50:23,530 --> 00:50:24,913 Champán al 212. 763 00:50:26,537 --> 00:50:28,216 En lugar de agua mineral, ¿champán? 764 00:50:28,217 --> 00:50:30,894 De ahora en adelante, cuando pide algo, llámame. 765 00:50:32,430 --> 00:50:33,751 El Príncipe Felipe... 766 00:50:35,105 --> 00:50:36,376 Suspender la comunicación con Roma. 767 00:50:36,377 --> 00:50:38,325 - ¿No lo quiere? - No. Lo hago desde fuera. 768 00:50:39,136 --> 00:50:39,866 ¿Roma? 769 00:50:39,900 --> 00:50:42,320 - Sr. Rovicchio, llame desde Roma. - ¿Para mí? 770 00:50:42,321 --> 00:50:43,582 Para la señorita Mara. 771 00:50:44,081 --> 00:50:46,317 Oh sí. Dame. asisto Pon esto en la caja. 772 00:50:46,400 --> 00:50:47,282 ¿Hola? 773 00:50:48,277 --> 00:50:49,557 Este es el cuarto de los Señorita Mara. 774 00:50:49,558 --> 00:50:51,113 Espera un momento. 775 00:50:51,921 --> 00:50:53,495 Mara, tesoro, despierta. 776 00:50:53,496 --> 00:50:55,595 Ahí está el cornudo de tu novio. quien te llama desde roma 777 00:50:56,170 --> 00:50:57,819 ¿No te importa? Listo. 778 00:50:58,800 --> 00:51:00,394 - Arreglamos a Walter. - ¿Quién fue? 779 00:51:00,395 --> 00:51:02,426 Nadie. No envíes telegramas. Enviar postales. 780 00:51:02,856 --> 00:51:04,126 Y pagar los gastos. 781 00:51:04,127 --> 00:51:05,912 Y no te hagas la princesa con champán. 782 00:51:05,914 --> 00:51:07,830 ¿Eres más jefe hoy que yo? 783 00:51:07,831 --> 00:51:09,321 Vamos, que es tarde. 784 00:51:09,322 --> 00:51:12,940 ¿Y el otro? ve, ve, y suficientes extras. 785 00:51:12,941 --> 00:51:16,288 Nada nada. El jefe no quiere. 786 00:51:21,615 --> 00:51:23,392 Hola ingeniero. ¿Cómo estás? Hermoso día. 787 00:51:23,780 --> 00:51:25,386 - Hermosa - Buenos días, ingeniero. 788 00:51:26,233 --> 00:51:27,784 Pido disculpas por la demora. 789 00:51:28,600 --> 00:51:30,119 Pero los fotógrafos y las entrevistas... 790 00:51:30,800 --> 00:51:32,207 Está bien. ellos estan aqui para trabajar. 791 00:51:32,208 --> 00:51:33,672 Mi esposa Inés, Argentina. 792 00:51:34,400 --> 00:51:35,884 No necesito presentarlo. 793 00:51:37,000 --> 00:51:39,030 Disculpe, me confundí con tu hija. 794 00:51:51,692 --> 00:51:53,348 Inés, Sra. Mara No, Lorella. 795 00:51:54,234 --> 00:51:56,170 - ¿Tienes un cigarrillo? - Por supuesto. 796 00:51:56,171 --> 00:51:57,909 Nacionales yo los hago traer de Italia. 797 00:51:57,910 --> 00:52:00,400 Para el próximo, Algo de Chesterfield... 798 00:52:01,900 --> 00:52:03,437 ¿Cuantos somos? Uno dos tres... 799 00:52:04,303 --> 00:52:06,643 Llegan dos coches. Como dicen, gran número. 800 00:52:06,644 --> 00:52:07,989 ... vida feliz, ingeniero. 801 00:52:07,990 --> 00:52:09,194 ¿Cómo compartimos? 802 00:52:09,505 --> 00:52:10,959 Quiero el Alfa Romeo ¿O prefieres el Cadillac? 803 00:52:10,959 --> 00:52:13,344 No, me las arreglaré. Ponte cómodo. 804 00:52:13,345 --> 00:52:15,266 Confío en esa Venus. Es un poco tonto. 805 00:52:15,267 --> 00:52:17,196 - No te aproveches. - No puedo prometertelo. 806 00:52:19,830 --> 00:52:21,049 - ¿Qué estás haciendo aquí? - ¿Voy detrás? 807 00:52:22,554 --> 00:52:24,012 Acuéstese sobre el capó. 808 00:52:26,254 --> 00:52:27,808 Señora, ¿estamos tranquilos? con la guía? 809 00:52:31,890 --> 00:52:32,943 Sin miedo. 810 00:52:32,944 --> 00:52:34,533 Quería hacer una carrera de autos. 811 00:52:38,600 --> 00:52:40,324 Un poco buscado este ingeniero 812 00:52:48,529 --> 00:52:50,354 Cada vez que conduzco, tengo un accidente 813 00:52:50,355 --> 00:52:51,795 Pero nunca es mi culpa. 814 00:52:51,796 --> 00:52:53,852 Bueno, mira hacia adelante. 815 00:52:55,950 --> 00:52:58,327 Pero aquí pasa por el ¿derecha o de izquierda? 816 00:52:58,328 --> 00:52:59,544 ¿O el centro? 817 00:53:01,457 --> 00:53:03,030 recuerda que aqui Nació Fangio. 818 00:53:03,034 --> 00:53:04,808 ¿Pero Fangio era argentino? 819 00:53:04,809 --> 00:53:06,385 ¿O medio nativo? 820 00:53:07,262 --> 00:53:08,235 Medio medio. 821 00:53:19,008 --> 00:53:20,129 Mejor así, ¿no? 822 00:53:32,900 --> 00:53:34,083 ¡Cornudo! 823 00:53:38,980 --> 00:53:40,486 ¿Pero eres romano? 824 00:53:41,900 --> 00:53:43,232 ¿Sí porque? ¿Tú también? 825 00:53:43,234 --> 00:53:44,740 ¿No puedes decirlo? 826 00:53:45,300 --> 00:53:46,870 ¿Qué estás haciendo aquí? 827 00:53:46,871 --> 00:53:48,987 Trabajar. Hace 2 años Estoy aquí. ¿Y tú? 828 00:53:49,381 --> 00:53:52,030 No, estoy de paso. Llegué hace unos días. 829 00:53:52,600 --> 00:53:53,764 ¿Me dejas? Rovicchio 830 00:53:53,770 --> 00:53:54,899 Fioriti. 831 00:53:55,358 --> 00:53:56,610 - ¿Dónde vives en Roma? - Pradi. 832 00:53:57,155 --> 00:53:58,539 - ¿Y tú? - Dostaggio. 833 00:53:59,099 --> 00:54:00,551 - ¿Conoces a Armando? - ¿Armando Ghi? 834 00:54:01,011 --> 00:54:02,776 - Gentillini. Uno... - No lo hagas. 835 00:54:04,310 --> 00:54:05,311 ¿Es tu esposa? 836 00:54:05,785 --> 00:54:08,025 No, es una señora argentina. 837 00:54:08,502 --> 00:54:09,814 - Pero... - Bueno... 838 00:54:11,368 --> 00:54:14,591 Suerte. Llámame si quieres. 839 00:54:14,592 --> 00:54:16,579 Tú también. si vienes a Roma, llámame. 840 00:54:16,580 --> 00:54:18,933 Claro. Adiós. Ten cuidado. 841 00:54:18,934 --> 00:54:21,296 En Argentina conducen. como quieren Ten cuidado. 842 00:54:27,538 --> 00:54:28,510 Gran coche, eh. 843 00:54:28,511 --> 00:54:29,511 Échale un vistazo. 844 00:54:29,512 --> 00:54:31,272 De la época de las carabelas. 845 00:54:35,100 --> 00:54:36,571 Saludos a Roma! 846 00:54:40,289 --> 00:54:42,414 Marco, son 12 mil hectáreas. 847 00:54:42,415 --> 00:54:44,854 Respetuosamente, te disgustas 848 00:54:46,035 --> 00:54:48,366 Quizás lo cambiaría por un Un pedacito de Villa Borghese. 849 00:54:48,784 --> 00:54:51,346 No, no soy tan sentimental. 850 00:54:52,451 --> 00:54:53,543 ¿Son caballos de carreras? 851 00:54:53,565 --> 00:54:55,927 No, lo eran, ahora son sementales. 852 00:54:56,693 --> 00:55:00,023 Son caballos que hacen hasta 10 recorridos por día. 853 00:55:05,591 --> 00:55:07,778 - ¿No, Miguel Ángel? - ¿Lo viste, Marco? 854 00:55:07,779 --> 00:55:09,037 Pero al menos uno De vuelta con la señora... 855 00:55:13,200 --> 00:55:14,300 - Qué chica tan bonita. - Ella es mi hija. 856 00:55:14,307 --> 00:55:15,858 ¡Adiós papá! 857 00:55:17,384 --> 00:55:19,816 es el novio. No es italiano Lamentablemente. 858 00:55:23,354 --> 00:55:24,979 Esa mula es carrera. o de reproducción? 859 00:55:54,700 --> 00:55:56,491 Interesante, eh, Luciana, ¿Te gustó el rodeo? 860 00:55:58,217 --> 00:55:59,410 marco por que no prueba? 861 00:55:59,411 --> 00:56:00,739 Sí ¿Quién tiene la corbata? 862 00:56:01,181 --> 00:56:02,310 Muévete, vamos. 863 00:56:02,311 --> 00:56:03,627 Verás qué dominio tengo. 864 00:56:03,628 --> 00:56:04,796 Ellos van a ver. 865 00:56:11,500 --> 00:56:13,227 tengo otro estilo, pero... 866 00:56:42,941 --> 00:56:44,862 Este es el tipico Criollo asado. 867 00:56:46,355 --> 00:56:48,055 No lo intento, porque a mi la carne cruda... 868 00:56:48,503 --> 00:56:50,681 Prueba este chorizo y luego Me cuenta cómo está. 869 00:56:52,900 --> 00:56:54,304 Felicidades. 870 00:56:54,305 --> 00:56:56,961 - Se hizo hermosa cabaña. - Estilo Tudor inglés. 871 00:56:57,809 --> 00:56:58,918 -Caramba. - Tengo todo ahí. 872 00:57:00,586 --> 00:57:02,254 Allí en la torre Ahí está mi estudio. 873 00:57:02,255 --> 00:57:04,114 Cuánto personal debería tener. 874 00:57:04,115 --> 00:57:05,563 80 personas, con familias. 875 00:57:08,950 --> 00:57:10,775 ¿Pero hay muchos alemanes aquí? 876 00:57:10,776 --> 00:57:12,738 En Argentina hay muchos, pero aquí ninguno. 877 00:57:12,739 --> 00:57:14,374 - ¿Y el? - Es mi jardinero. 878 00:57:16,800 --> 00:57:18,296 ¿Lo observaste bien? Déjeme ver. 879 00:57:19,040 --> 00:57:20,291 hace cuanto tiempo ¿estás aquí? 880 00:57:27,249 --> 00:57:28,546 Con este ten cuidado. 881 00:57:28,547 --> 00:57:30,516 Hay un judío rico que lo quiere a toda costa... 882 00:57:30,517 --> 00:57:32,357 ...pero no se lo doy porque es muy bueno. 883 00:57:32,690 --> 00:57:33,960 Italia, ¿qué haces aquí? 884 00:57:34,730 --> 00:57:35,886 Ve con los invitados. 885 00:57:37,177 --> 00:57:39,093 Señora, soy uno de los pocos que hayan hecho cine 886 00:57:39,094 --> 00:57:40,565 ... sin ir a la cama con el productor... 887 00:57:40,567 --> 00:57:43,576 ...como hacen casi todos otros Disculpe señora. 888 00:57:45,771 --> 00:57:46,947 ¿Qué significa? 889 00:57:46,948 --> 00:57:49,994 Nada. Habla de ciertas chicas. ¿Qué tienes que ver? 890 00:57:50,558 --> 00:57:52,757 Me miró como si Estaré en la cama con... 891 00:57:52,757 --> 00:57:54,305 Come chorizo, así se hace dos cosas buenas 892 00:57:54,723 --> 00:57:58,098 Delicioso este filete de lomo. Me serviré más. 893 00:57:59,900 --> 00:58:01,768 Gracias, ya he tomado tres. 894 00:58:03,149 --> 00:58:04,759 La ofendo como madre, Señora, si le digo... 895 00:58:04,760 --> 00:58:06,559 ...que eres mucho más hermosa que tu hija? 896 00:58:10,633 --> 00:58:12,124 ¿Sabes que terminaré? ¿Por odiar al ingeniero? 897 00:58:15,300 --> 00:58:16,325 No lo sé, estoy perturbada. 898 00:58:16,327 --> 00:58:18,545 sentí un impulso repentino besarlo 899 00:58:22,439 --> 00:58:25,147 Soy tímido. yo siempre fui muy solo cuando era niño. 900 00:58:31,580 --> 00:58:34,826 Sí, era huérfano. me perdí a mi madre a los 12 años. 901 00:58:34,827 --> 00:58:37,598 Y cuando mamá muera, es una mierda 902 00:58:38,759 --> 00:58:40,140 No, nada, melancolía. 903 00:58:43,300 --> 00:58:44,759 Pero tú. Lorella, ¿eres romana? 904 00:58:45,470 --> 00:58:47,297 - ¿Romano romano? - Totalmente. 905 00:58:47,300 --> 00:58:49,728 - Te mostraré una cosa. - ¿Un regalo? 906 00:58:50,900 --> 00:58:52,195 El avión de Roma. 907 00:58:52,197 --> 00:58:54,013 me lo enviaron Hace unos días. 908 00:58:54,014 --> 00:58:55,781 Es perfecto. No le falta nada. 909 00:58:55,782 --> 00:58:57,776 De vez en cuando lo miro y Creo que esta caminando... 910 00:58:57,777 --> 00:58:58,779 ... en las calles Lo sé. 911 00:58:58,780 --> 00:59:01,003 Aquí está el Coliseo. 912 00:59:01,220 --> 00:59:02,178 ¿Y adónde vas? 913 00:59:02,179 --> 00:59:04,363 Dejo aquí. Desde la Plaza de Venecia. 914 00:59:04,364 --> 00:59:05,573 Entonces hago el Corso Umberto ... 915 00:59:05,900 --> 00:59:07,048 ... Plaza Colonna ... 916 00:59:07,049 --> 00:59:09,099 .... después de que suba por Triton... 917 00:59:09,100 --> 00:59:10,844 ... hasta Plaza Barberini, ¿Dónde está la fuente de...? 918 00:59:11,719 --> 00:59:13,165 - De Barberini. - Bernini. 919 00:59:14,100 --> 00:59:15,766 aquí yo siempre Compré el periódico. 920 00:59:16,363 --> 00:59:19,048 después Vía Venetto. 921 00:59:19,049 --> 00:59:21,604 Hermosa, larga, fresca. como una mujer hermosa. 922 00:59:21,605 --> 00:59:22,682 Como usted. 923 00:59:23,818 --> 00:59:26,274 - Que atractivo debe ser cuando yo era joven... - Bueno... 924 00:59:26,275 --> 00:59:30,019 Incluso ahora me gusta. Con ese cabello hermoso... 925 00:59:30,540 --> 00:59:31,700 Lorella, ¿puedo besarte? 926 00:59:31,701 --> 00:59:32,794 Lo que quieras. 927 00:59:35,900 --> 00:59:37,110 ¡Los sorprendí! 928 00:59:37,949 --> 00:59:39,311 Ingeniero, mire lo que me dieron. 929 00:59:39,768 --> 00:59:41,961 - Si supiera cómo detenerlo... - ¡Silencio! 930 00:59:41,962 --> 00:59:42,800 Tómame una foto, vamos. 931 00:59:44,900 --> 00:59:46,183 - ¿Quién es Moreira? - Un gaucho famoso. 932 00:59:46,765 --> 00:59:48,042 ¿De qué te ríes? 933 00:59:48,100 --> 00:59:49,482 Lo entiendo. 934 00:59:52,636 --> 00:59:53,870 ¿Dónde está el freno? 935 00:59:58,429 --> 00:59:59,947 ¿Qué número encaja, ingeniero? 936 00:59:59,948 --> 01:00:02,301 - 44 - Imagínate, soy el 37. 937 01:00:03,914 --> 01:00:04,896 Dame un pañuelo, por favor. 938 01:00:14,467 --> 01:00:15,944 ¡Muy bien! ¡Buenas Luciana! 939 01:00:15,945 --> 01:00:17,498 Naciste para bailar. 940 01:00:19,790 --> 01:00:21,572 ¡No agite tanto! 941 01:00:21,580 --> 01:00:24,452 ¿Te gustó el mate? Es como nuestro té. 942 01:00:24,544 --> 01:00:26,804 ¿Pero por qué todos toman de la misma bombilla? 943 01:00:32,498 --> 01:00:33,480 Amor de amistad. 944 01:00:33,481 --> 01:00:34,914 Tomas a menudo, ¿verdad? 945 01:00:39,307 --> 01:00:40,730 ¿A mí? No, gracias. 946 01:00:40,731 --> 01:00:41,880 Mejor el de ella. 947 01:00:53,100 --> 01:00:55,713 - Bruto. - Hola, marco. Esta noche no llegamos tarde. 948 01:00:56,545 --> 01:00:58,678 - ¿Por qué? - quiero ir a hora de la llamada. 949 01:00:58,679 --> 01:01:02,300 si total esta noche el no te llama 950 01:01:02,302 --> 01:01:03,187 ¿Por qué no llama? 951 01:01:03,635 --> 01:01:06,211 No sé. Tal vez te llamó así Mañana no te encontró. 952 01:01:06,678 --> 01:01:08,220 No, por la mañana Walter no puede. 953 01:01:08,600 --> 01:01:10,409 - ¿Sabes quién tenía qué? ¿Llámame hoy? - ¿OMS? 954 01:01:10,900 --> 01:01:12,342 -Bertini. - ¿El productor? 955 01:01:12,343 --> 01:01:14,465 Sí, dijo el jueves. y hoy es jueves. 956 01:01:15,743 --> 01:01:18,285 Dios mio...como no ¿Reconocí la voz? 957 01:01:26,100 --> 01:01:27,119 ¿Adónde vas? 958 01:01:28,544 --> 01:01:29,997 Bueno, estamos en Argentina, ¿verdad? 959 01:01:30,920 --> 01:01:32,338 Aquí hay un hermoso sitio. 960 01:02:26,300 --> 01:02:29,292 Agnes, hermosa, ven aquí. ¿Lo que sucede? 961 01:02:29,294 --> 01:02:32,310 ¿Qué te hice? porque yo ¿vas? Ven aquí, Inés. 962 01:02:32,027 --> 01:02:33,426 Vamos, sube Inés. 963 01:02:46,399 --> 01:02:49,593 Inés, vamos, mira Me voy. ¡Vamos! 964 01:02:54,917 --> 01:02:56,432 Vaya... ¿Qué pasó? 965 01:02:56,432 --> 01:02:59,627 No fue nada feo. A diferencia, Fue muy hermoso... 966 01:03:04,576 --> 01:03:06,135 Vamos, Inés. 967 01:03:07,068 --> 01:03:08,071 Era lo esperado. 968 01:03:09,022 --> 01:03:11,653 lo esperaba desde esta mañana. 969 01:03:25,010 --> 01:03:28,304 Bueno, ahora se acabó. ¿Qué puedes hacer ahora? 970 01:03:32,371 --> 01:03:33,450 ¿Elenco? 971 01:03:35,830 --> 01:03:37,580 ¿Te has vuelto loco? 972 01:03:38,210 --> 01:03:39,299 ¿A qué te dedicas? 973 01:03:39,300 --> 01:03:41,913 ¡Para.Dama! 974 01:03:41,914 --> 01:03:43,721 ¡Me atropellaste! ¿Adónde vas? 975 01:03:47,214 --> 01:03:49,147 ¿Qué querías? Déjame en en medio de la nada... 976 01:03:49,148 --> 01:03:50,739 ... ser atacado los indios? 977 01:03:53,012 --> 01:03:54,274 ¿Por qué haces eso? 978 01:03:54,275 --> 01:03:55,668 ¿Qué te hice? 979 01:03:56,673 --> 01:03:58,614 nunca traicionaste a tu marido? 980 01:03:58,615 --> 01:04:00,210 ¿En 19 años de matrimonio? 981 01:04:02,246 --> 01:04:03,750 ¿No un cuerno pequeño como ese? 982 01:04:06,790 --> 01:04:07,805 Creo. 983 01:04:09,164 --> 01:04:10,376 Pero no confías en mí. 984 01:04:11,063 --> 01:04:13,167 No soy peor que muchos otros. 985 01:04:14,089 --> 01:04:16,700 Son las 7:30, Habrán llegado al hotel. 986 01:04:16,701 --> 01:04:17,831 Si tu marido no nos ve... 987 01:04:18,372 --> 01:04:19,356 ¿Mi marido? 988 01:04:19,817 --> 01:04:21,239 Puedes pensar mal. 989 01:04:21,240 --> 01:04:24,307 El ingeniero es el hombre. Puedes dudar. 990 01:04:39,635 --> 01:04:41,803 - Ven, marco. - ¿Dónde? 991 01:04:46,270 --> 01:04:48,330 - Ven, marco. - ¿Pero adónde vas? 992 01:04:48,331 --> 01:04:53,157 - ¡Correr! - Ve despacio, que te lastimaste Espera. 993 01:04:57,523 --> 01:04:59,237 Querida... ya es tarde... 994 01:05:06,993 --> 01:05:09,347 Entiendo que llevas 19 años de retrasos traicionados. 995 01:05:09,944 --> 01:05:11,384 ¿Pero será seguro aquí? 996 01:05:14,304 --> 01:05:17,526 Porque el típico italiano es… ligero, inconsciente... 997 01:05:18,000 --> 01:05:19,516 Por eso pienso que contigo... 998 01:05:19,517 --> 01:05:21,342 ... Traiciono menos a mi marido. 999 01:05:21,900 --> 01:05:23,397 Bueno, si piensas... 1000 01:05:25,547 --> 01:05:26,575 ¿El coche estará seguro? 1001 01:05:27,436 --> 01:05:28,575 No confío en estos gauchos... 1002 01:06:06,248 --> 01:06:07,502 ¿Sabe dónde vive el señor Liberati? 1003 01:06:07,504 --> 01:06:10,039 No lo sé, pregunta por ahí. 1004 01:06:20,563 --> 01:06:22,025 - ¿Cómo se llama este juego? - Rango. 1005 01:06:22,757 --> 01:06:24,857 ¿Qué rango? "Salto alla guaglia". ¿Eres italiano? 1006 01:06:32,037 --> 01:06:34,303 - ¿A quién buscas? - Sr. Liberati. 1007 01:06:34,869 --> 01:06:36,875 - ¿A quién? - Stefano Liberati. 1008 01:06:38,100 --> 01:06:40,447 Giuseppe, busca al señor Liberati. 1009 01:06:41,440 --> 01:06:42,876 Liberati... Liberati... 1010 01:06:46,421 --> 01:06:47,785 ¿Dónde puedo encontrarlo ahora? 1011 01:06:50,502 --> 01:06:53,391 ¿Eres italiano? Yo también. 1012 01:06:53,392 --> 01:06:54,556 hace 50 años Estoy en Estados Unidos. 1013 01:06:54,557 --> 01:06:56,568 - Qué bueno, cuánto tiempo. - Come con nosotros. 1014 01:06:57,563 --> 01:06:58,575 No puedo ahora mismo. 1015 01:06:58,576 --> 01:07:00,380 Gracias. Nos vemos otro día. 1016 01:07:01,480 --> 01:07:03,150 Ven, quédate con nosotros. 1017 01:07:03,622 --> 01:07:05,656 No. Nos vemos en Italia. ¿Cuándo regresas? 1018 01:07:05,657 --> 01:07:08,309 ¿Qué vas a hacer en Italia? ¿Quiénes son todos los extranjeros? 1019 01:07:08,575 --> 01:07:09,821 Aquí todos somos italianos. 1020 01:07:10,354 --> 01:07:12,734 Veo. Adiós. Felicidades. 1021 01:07:15,121 --> 01:07:16,572 - ¿Cómo está Italia? - Malo mal. 1022 01:07:17,529 --> 01:07:18,962 Quédate aquí. No vengas a Italia. 1023 01:07:29,472 --> 01:07:31,586 Me dijeron que el Dr. Liberati fue aquí. ¿Es? 1024 01:07:32,050 --> 01:07:34,113 El señor Stefano acaba de irse. Hay. 1025 01:07:35,695 --> 01:07:38,062 Gracias. Tomen, nacionales, recién traído de italia 1026 01:07:38,064 --> 01:07:39,481 No, gracias, fumo americanos. 1027 01:07:39,482 --> 01:07:42,037 Qué tan bien. Dame uno. Gracias. 1028 01:08:29,323 --> 01:08:30,351 ¿Eras Marco? 1029 01:08:30,352 --> 01:08:32,353 Sí. Yo te corrí. 1030 01:08:33,510 --> 01:08:34,673 Me llamarías. 1031 01:08:35,152 --> 01:08:36,755 Te llamé. 1032 01:08:36,851 --> 01:08:39,240 ¿En serio? No escuché. 1033 01:08:55,914 --> 01:08:57,199 ¿Cómo llegaste aquí? 1034 01:08:58,793 --> 01:09:01,224 - ¿Cómo estás? - Perfecto. ¿Y tú? 1035 01:09:01,725 --> 01:09:04,635 - Como un león. - Notable. tu eres el mismo 1036 01:09:05,068 --> 01:09:06,548 ¿Y tú? te detuviste tiempo. 1037 01:09:08,000 --> 01:09:09,524 Tenía miedo de no encontrarte. 1038 01:09:11,809 --> 01:09:12,808 En realidad, me encuentras milagrosamente. 1039 01:09:12,809 --> 01:09:16,800 Estoy aquí en Boca de Paso. 1040 01:09:16,900 --> 01:09:18,800 compré un apartamento en una zona elegante. 1041 01:09:18,900 --> 01:09:20,679 En Olivos. No sé si lo conoces. 1042 01:09:21,067 --> 01:09:22,913 Es un barrio señorial. 1043 01:09:22,914 --> 01:09:27,144 Pero todavía hay pintores, y no está listo. 1044 01:09:27,782 --> 01:09:30,470 Lo entiendo. y tu estas aqui provisionalmente. 1045 01:09:30,480 --> 01:09:32,732 Sí, esperando... 1046 01:09:33,189 --> 01:09:35,086 - ¿Pero tú cuando llegaste? - Anteayer. 1047 01:09:35,087 --> 01:09:37,729 Vine para el festival. Estoy en el hotel Alvear. 1048 01:09:37,729 --> 01:09:39,616 - Hermoso hotel. - Bueno... 1049 01:09:40,507 --> 01:09:42,106 Estoy muy feliz. 1050 01:09:42,858 --> 01:09:44,448 ¿Recuerdas qué personajes éramos? 1051 01:09:44,801 --> 01:09:46,551 en la universidad Éramos famosos. 1052 01:09:56,902 --> 01:09:59,080 ¿Vamos al centro a tomar algo? ¿Tienes el auto? 1053 01:09:59,082 --> 01:10:01,192 ¿Auto? No, aquí no es conveniente. 1054 01:10:01,194 --> 01:10:03,996 Con el tráfico se necesita mucho. 1055 01:10:04,428 --> 01:10:05,793 Aquí los taxis no cuestan nada. 1056 01:10:05,793 --> 01:10:07,482 En Roma tengo, pero en Roma... 1057 01:10:08,501 --> 01:10:11,033 Te recogeré esta noche para el hotel, así que salimos. 1058 01:10:11,965 --> 01:10:13,117 ¿Ahora tienes algo que hacer? 1059 01:10:13,927 --> 01:10:15,486 - No. - Entonces... 1060 01:10:16,064 --> 01:10:16,941 Vámonos ahora. 1061 01:10:20,900 --> 01:10:21,681 entremos 1062 01:10:21,900 --> 01:10:24,736 - Lamento que estés... - ¿Qué tiene de malo? 1063 01:10:24,737 --> 01:10:26,589 - No te esperaba. - Vamos. 1064 01:10:27,210 --> 01:10:29,179 Benedicto. Ven aquí, camina. 1065 01:10:29,800 --> 01:10:30,942 Es mi gato. 1066 01:10:31,698 --> 01:10:33,379 Esta casa no puedo ver más. 1067 01:10:34,147 --> 01:10:36,397 - ¿Por qué? Es pintoresco. - El estilo es puramente colonial. 1068 01:10:36,398 --> 01:10:38,473 - Ten cuidado con los pasos. - Me recuerda... 1069 01:10:44,883 --> 01:10:45,899 Yo te enseñaré. 1070 01:10:48,634 --> 01:10:49,693 Establecerse 1071 01:10:55,700 --> 01:10:57,845 Es así. Están alquilados. 1072 01:10:57,847 --> 01:10:59,763 Nuestros muebles Están en el almacén. 1073 01:11:00,722 --> 01:11:04,703 -Bella, genial. - Si es grande. - Me gusta. 1074 01:11:05,048 --> 01:11:07,184 - Está arreglado con mucho. sobriedad. - Gracias. 1075 01:11:07,745 --> 01:11:10,371 Tiene un balcón. Total, Hay poco que hacer. 1076 01:11:10,372 --> 01:11:13,673 Somos dos: mi esposa y yo... Concepción... Siéntate. 1077 01:11:20,761 --> 01:11:21,949 Ella es mi esposa. 1078 01:11:28,820 --> 01:11:29,920 Felicidades. 1079 01:11:36,631 --> 01:11:39,890 No, aunque ya tenía la idea a medias... 1080 01:11:43,800 --> 01:11:44,899 ¿Y tu esposa? ¿Es actriz? 1081 01:11:45,262 --> 01:11:47,206 No, ella es hija de un industrial. 1082 01:11:47,883 --> 01:11:50,683 Una familia en muy buena posición. 1083 01:11:54,200 --> 01:11:55,748 Si quieres llama desde aquí. 1084 01:11:56,177 --> 01:11:57,520 Por favor. Llamo desde el hotel. 1085 01:11:58,474 --> 01:12:00,827 - Tomemos algo. ¿Un whisky? - Con mucho gusto. 1086 01:12:11,328 --> 01:12:12,467 Yo no... 1087 01:12:13,694 --> 01:12:14,817 O tal vez quieras algo más... 1088 01:12:15,862 --> 01:12:17,176 en lugar de eso No quieres mierda... 1089 01:12:18,400 --> 01:12:20,523 ... una buena copa de Chianti? 1090 01:12:20,524 --> 01:12:21,235 ¿Por qué? 1091 01:12:22,036 --> 01:12:24,304 El Chianti argentino es mejor que el italiano. 1092 01:12:24,922 --> 01:12:25,900 Lo que quieras. 1093 01:12:25,902 --> 01:12:27,950 Mejor. Chianti 1094 01:12:39,528 --> 01:12:42,558 Pero si la señora tiene que irse, no te molestes. 1095 01:12:42,559 --> 01:12:44,674 ¿Qué molestia? tenemos el vino en el sótano. 1096 01:12:50,368 --> 01:12:51,021 ¿Y? 1097 01:12:52,495 --> 01:12:53,862 ¿Todo está bien? 1098 01:12:54,612 --> 01:12:55,859 Perfecto. ¿Y tú? 1099 01:12:56,200 --> 01:12:57,241 ¿Cómo no? Está bien. 1100 01:12:57,242 --> 01:12:58,393 ¿Siempre sigues? con las pieles? 1101 01:12:58,394 --> 01:13:01,806 Sí, piel, cuero... Un poco de todos. Lo que venga, ¿sabes? 1102 01:13:02,850 --> 01:13:05,670 Oye. Aquí en Argentina siempre lo es... 1103 01:13:05,675 --> 01:13:08,885 ... la posibilidad de hacer un negocio importante? 1104 01:13:10,028 --> 01:13:11,753 muy importante ¿No lo ves? Mirar. 1105 01:13:12,412 --> 01:13:13,464 Llegué aquí con poco. 1106 01:13:14,427 --> 01:13:16,090 Con negocios... 1107 01:13:16,877 --> 01:13:17,976 - Esto es hermoso. - Sí 1108 01:13:18,595 --> 01:13:20,486 - ¿Pero estás ahí? - Hasta el cuello. 1109 01:13:21,150 --> 01:13:23,237 ahora tengo un negocio a fin de mes. 1110 01:13:23,680 --> 01:13:24,877 De importaciones. 1111 01:13:25,300 --> 01:13:27,321 Algo muy grande. Si tiene éxito... 1112 01:13:29,653 --> 01:13:31,813 - ¿Pero lo logrará? - ¿Sí, claro? 1113 01:13:32,776 --> 01:13:34,335 ¿Oyes? Así es Ligurno. 1114 01:13:35,129 --> 01:13:36,779 Sale mañana a las 8:30. 1115 01:13:37,701 --> 01:13:38,673 un buen barco 1116 01:13:40,268 --> 01:13:41,829 estoy muy feliz de haber venido aquí. 1117 01:13:41,829 --> 01:13:43,201 No me quejo en absoluto. 1118 01:13:43,202 --> 01:13:45,090 ¿Qué habría hecho en Italia? 1119 01:13:48,205 --> 01:13:49,413 Éste se va ahora. ¿Verás? 1120 01:13:50,322 --> 01:13:51,283 El San Martín. 1121 01:13:51,961 --> 01:13:53,385 Es local. No va a Italia. 1122 01:13:54,200 --> 01:13:55,060 Siempre es así. 1123 01:13:55,068 --> 01:13:56,203 Buques de carga... 1124 01:13:56,204 --> 01:13:58,500 ... esperanzas lejanas. 1125 01:14:02,500 --> 01:14:04,150 Un poco de nostalgia. ¿Te sientes un poco? 1126 01:14:04,657 --> 01:14:05,453 ¿OMS? ¿I? ¡No! 1127 01:14:05,900 --> 01:14:07,352 Incluso me molestan. 1128 01:14:08,187 --> 01:14:09,347 Por eso compré el Apartamento en Olivos. 1129 01:14:09,800 --> 01:14:11,018 Claro, lo hiciste bien. 1130 01:14:13,824 --> 01:14:14,567 ¿Por qué? 1131 01:14:15,651 --> 01:14:16,896 si me hubiera quedado en Italia... 1132 01:14:17,784 --> 01:14:19,296 ... habría tenido alguna posibilidad? 1133 01:14:21,570 --> 01:14:23,830 - Bueno, depende. - Claro. 1134 01:14:24,727 --> 01:14:27,132 En Italia hay bienestar. Todos los periódicos lo dicen. 1135 01:14:27,133 --> 01:14:29,280 Si, en cuanto a posibilidades, en Italia... 1136 01:14:30,068 --> 01:14:31,068 ¿Pero aquí? 1137 01:14:32,750 --> 01:14:33,613 ¿Aquí qué? 1138 01:14:34,139 --> 01:14:36,545 Quiero decir... Por ejemplo, si cuando Me llamaron al 55... 1139 01:14:36,547 --> 01:14:38,980 ...habría venido... 1140 01:14:40,000 --> 01:14:41,152 ¿En el 55? 1141 01:14:42,426 --> 01:14:44,122 Seguro que te habría salido mal. 1142 01:14:45,900 --> 01:14:46,944 ¿Y yo Marco? 1143 01:14:48,490 --> 01:14:52,020 Si en el 55 tuviera se quedó en Italia... 1144 01:14:52,952 --> 01:14:54,403 ¿Qué dices? ¿Qué tal? 1145 01:14:55,334 --> 01:14:57,970 Por supuesto, por supuesto. Si sabes hacer... 1146 01:14:59,400 --> 01:15:00,815 Claro, si sabes hacer... 1147 01:15:01,417 --> 01:15:01,917 ¿Cómo? 1148 01:15:02,678 --> 01:15:04,006 Yo digo si sabes hacer... 1149 01:15:04,913 --> 01:15:08,038 Pero sé cómo hacerlo. No me quedo dormido. 1150 01:15:08,039 --> 01:15:10,100 ¿Y cómo en Italia hay tantos? que hacen menos que yo... 1151 01:15:10,101 --> 01:15:11,454 ... y tienen millones, y no tengo nada? 1152 01:15:11,455 --> 01:15:13,572 ¿Y yo? trabajo mas que el resto 1153 01:15:14,168 --> 01:15:16,298 ¿Y cómo no levanto la cabeza? 1154 01:15:16,299 --> 01:15:17,872 Hoy nada es útil. 1155 01:15:19,218 --> 01:15:20,501 Ha leído periódicos retroactivos. 1156 01:15:20,502 --> 01:15:22,442 En Italia hay un malestar terrible. 1157 01:15:22,443 --> 01:15:24,211 ¿Y aquí te parece que no? 1158 01:15:24,400 --> 01:15:26,400 Al menos en Italia A veces debe salir mal. 1159 01:15:26,401 --> 01:15:27,636 Sí, doce meses al año. 1160 01:15:27,637 --> 01:15:29,403 ¿Y no aquí? ¿Aquí hay 10? 1161 01:15:29,898 --> 01:15:31,794 hiciste bien en casarte con una mujer rica. 1162 01:15:31,794 --> 01:15:32,911 ¡Sí, claro! ¿Cómo no? 1163 01:15:34,000 --> 01:15:35,023 Esteban... 1164 01:15:36,230 --> 01:15:37,240 Mujer rica... 1165 01:15:40,900 --> 01:15:42,349 No va, eh. 1166 01:15:46,400 --> 01:15:47,413 ¿De ninguna manera? 1167 01:15:49,671 --> 01:15:50,888 ¿Nada en absoluto? 1168 01:15:54,367 --> 01:15:55,477 Pero sin embargo, cuando vine aquí... 1169 01:15:56,468 --> 01:15:57,766 ...parecía que estaba bien. 1170 01:15:59,023 --> 01:16:00,757 Y luego... ¿Qué sé yo? 1171 01:16:02,313 --> 01:16:03,210 No encajó. 1172 01:16:05,435 --> 01:16:06,757 Todavía tengo que participar. 1173 01:16:08,287 --> 01:16:10,573 ¿Qué industriales? Trabajo del operador 1174 01:16:12,900 --> 01:16:14,131 ¿De qué te ríes? 1175 01:16:14,900 --> 01:16:15,757 De nada. 1176 01:16:16,221 --> 01:16:17,932 Venía a pedirte dos millones. 1177 01:16:18,737 --> 01:16:20,431 ¿Dos millones? ¿Nadie? 1178 01:16:20,889 --> 01:16:22,018 No, quería dos. 1179 01:16:23,500 --> 01:16:24,695 No lo tengo. 1180 01:16:27,101 --> 01:16:29,497 En lugar de ir a Rusia... 1181 01:16:30,176 --> 01:16:33,127 ... termino pobre en Argentina, No sé cuál fue peor. 1182 01:16:33,127 --> 01:16:34,907 No, no es culpa de Argentina. 1183 01:16:35,631 --> 01:16:37,828 Somos. No sabemos como hacer 1184 01:16:38,948 --> 01:16:40,506 somos dos cabezas de chorlo. 1185 01:16:42,100 --> 01:16:42,541 Dos... 1186 01:16:43,600 --> 01:16:44,226 entendí 1187 01:16:45,333 --> 01:16:47,324 yo tambien queria hacer una asociación con usted. 1188 01:16:48,863 --> 01:16:51,140 ¿Cómo no? Sociedad de mendigos y compañía. 1189 01:16:55,674 --> 01:16:57,100 Por suerte Tengo el viaje pagado. 1190 01:16:57,101 --> 01:16:58,955 Si no, tenía que quedarme. 1191 01:16:58,956 --> 01:17:00,730 No, tenemos una cama. Ropa no. 1192 01:17:04,105 --> 01:17:06,620 ¿En Olivos no tenías lugar? 1193 01:17:12,800 --> 01:17:14,820 Venga, señora. Ven con el rojo. 1194 01:17:21,377 --> 01:17:23,020 Dice que como no había luz en el sótano... 1195 01:17:23,100 --> 01:17:25,292 ¿Qué sótano? El sótano es este. 1196 01:17:25,294 --> 01:17:27,787 ¿Eso es bajar allí? para hacer un esfuerzo. 1197 01:17:29,100 --> 01:17:30,774 ¿Qué otra salida te queda? 1198 01:17:31,400 --> 01:17:32,809 ¿Viste al pobre gato? ¿Qué había caído? 1199 01:17:33,760 --> 01:17:34,760 ¿Tiene miedo? 1200 01:17:37,190 --> 01:17:38,790 - Rojo. - whisky 1201 01:17:44,227 --> 01:17:45,121 Lo siento por ella. 1202 01:17:47,158 --> 01:17:48,572 Pobre niña, tenía Me emocioné mucho... 1203 01:17:49,960 --> 01:17:52,366 De todos modos... No te casaste por intereses. 1204 01:17:54,000 --> 01:17:55,002 No. 1205 01:17:56,304 --> 01:17:58,196 - Stefano, yo... - ¿Vas? 1206 01:17:58,197 --> 01:18:01,363 Si, este festival no me da respiro. Pero me llamas. 1207 01:18:02,296 --> 01:18:04,376 O te llamo. te mando uno entrada a la fiesta. 1208 01:18:04,700 --> 01:18:07,403 -Te mando dos. - Pero tienes que ir a fumar. 1209 01:18:08,546 --> 01:18:10,334 Bueno, me voy. Adiós. 1210 01:18:11,400 --> 01:18:12,610 Que personajes éramos, Hola marco. 1211 01:18:19,232 --> 01:18:22,456 Ingeniero, son los mejores. Espaguetis que he probado. 1212 01:18:27,936 --> 01:18:30,455 Ingeniero, le envidio este barco. 1213 01:18:32,217 --> 01:18:32,990 Deja aquí 1214 01:18:33,350 --> 01:18:35,289 Vamos, tenemos que hablar de negocios. 1215 01:18:35,290 --> 01:18:37,438 Auténtico. Dime cuanto. 1216 01:18:37,440 --> 01:18:38,577 Sólo una gota. 1217 01:18:40,049 --> 01:18:41,220 - Salud. 1218 01:18:43,370 --> 01:18:44,958 Como te decía... 1219 01:18:45,638 --> 01:18:47,676 Bien. Gran sabor 1220 01:18:48,409 --> 01:18:49,506 También hay malicia Oye, ingeniero. 1221 01:18:50,662 --> 01:18:51,806 Como te decía... 1222 01:18:52,913 --> 01:18:55,137 ...me propuso entrar en tu empresa. 1223 01:18:55,619 --> 01:18:57,820 - ¿OMS? - ¿Como quién? Mi amigo el industrial. 1224 01:18:57,821 --> 01:19:00,418 - Ah, ¿lo encontraste? - Sí, anoche, te lo dije. 1225 01:19:01,872 --> 01:19:04,808 Tiene una industria que va muy Está bien. Muy importante. 1226 01:19:05,467 --> 01:19:08,166 pero para entrar asociación con él... 1227 01:19:08,737 --> 01:19:11,307 ... debería invertir un capital de 2 millones. 1228 01:19:12,850 --> 01:19:16,723 Es decir, ¿qué debería consigue 2 millones. 1229 01:19:17,633 --> 01:19:19,221 ¿Qué dice? ¿Me va bien? 1230 01:19:19,222 --> 01:19:21,275 El dinero invertido aquí Nunca se pierde. 1231 01:19:21,924 --> 01:19:22,860 Porque. 1232 01:19:24,900 --> 01:19:25,777 ¿Cómo dices? 1233 01:19:25,778 --> 01:19:27,851 Sería perfecto si tenían un poco más de sal. 1234 01:19:30,397 --> 01:19:31,871 Mira, no hablé mucho... 1235 01:19:33,891 --> 01:19:35,318 Pero tú, por casualidad... 1236 01:19:39,000 --> 01:19:40,675 ... ¿anticiparía 2 millones? 1237 01:19:42,285 --> 01:19:43,066 ¿2 millones? 1238 01:19:43,700 --> 01:19:46,166 Al cambio, 400 mil pesos, $3400 1239 01:19:46,167 --> 01:19:47,900 El capital aquí se puede duplicar. 1240 01:19:48,415 --> 01:19:51,200 ¿Sí? Con más razón, entonces. 1241 01:19:51,201 --> 01:19:54,023 Sólo se trata de llegar allí a un acuerdo pronto... 1242 01:19:55,435 --> 01:19:56,441 ... vuelvo a Roma ... 1243 01:19:56,760 --> 01:19:58,362 ... retiro el capital de mi banco ... 1244 01:19:59,218 --> 01:20:00,463 ... te pago y me transfiero... 1245 01:20:00,464 --> 01:20:03,358 ...con mi esposa y mi hijo que aquí serían felices. 1246 01:20:03,942 --> 01:20:04,926 Contento. 1247 01:20:04,927 --> 01:20:07,000 Magnífico, así lo veo más a menudo. 1248 01:20:07,484 --> 01:20:08,887 Seguido, no. Cada día. 1249 01:20:10,334 --> 01:20:11,720 - Siempre aquí. - Pero dime... 1250 01:20:11,884 --> 01:20:13,606 ¿Tu pareja está activa? 1251 01:20:14,457 --> 01:20:15,126 muy activo 1252 01:20:15,474 --> 01:20:17,419 Entonces, ¿por qué necesitas ¿2 millones por adelantado? 1253 01:20:21,500 --> 01:20:22,398 Prestar atención. 1254 01:20:22,900 --> 01:20:24,916 haces un acta notarial Aquí en Buenos Aires... 1255 01:20:24,917 --> 01:20:26,865 ... con la reserva para depositar 2 millones en Roma. 1256 01:20:28,220 --> 01:20:29,216 Porque la confianza es buena y... 1257 01:20:29,217 --> 01:20:31,835 Y no confiar es mejor. 1258 01:20:32,254 --> 01:20:32,854 Eso es. 1259 01:20:34,096 --> 01:20:36,949 Dos millones les darían con mucho gusto. Lo digo por ti. 1260 01:20:40,760 --> 01:20:41,810 ...y los pone en la cuenta corriente... 1261 01:20:41,811 --> 01:20:43,061 ...de la sociedad. ¿Entiendes? 1262 01:20:43,803 --> 01:20:46,758 Claro. saco 2 millones mi cuenta corriente... 1263 01:20:47,486 --> 01:20:49,853 ...y los deposito...Claro. No lo había pensado. 1264 01:20:49,853 --> 01:20:51,636 Entonces no tiene deudas y está cubierto. 1265 01:20:52,120 --> 01:20:55,078 - ¿Te explico? - Más claro imposible. 1266 01:21:00,840 --> 01:21:01,761 ¿Sabes quién tiene suerte? 1267 01:21:18,480 --> 01:21:19,808 ¿Te quedaste dormido? ¿Qué ocurre? 1268 01:21:19,809 --> 01:21:21,605 Nada, pensé que en el fondo... 1269 01:21:22,896 --> 01:21:24,109 ...para las mujeres es más fácil. 1270 01:21:24,900 --> 01:21:26,149 Tenía que nacer mujer. 1271 01:21:27,007 --> 01:21:29,560 ¿Y te afliges por eso? No te preocupes Marco. 1272 01:21:30,473 --> 01:21:31,770 No me aflijo. 1273 01:21:36,681 --> 01:21:40,171 Ven a bailar, vamos. Ingeniero, ven a divertirte. 1274 01:21:41,361 --> 01:21:43,332 Baila también. Los rusos también bailan. 1275 01:21:44,030 --> 01:21:45,123 ¡Coraje! ¡Vamos! 1276 01:22:24,170 --> 01:22:25,764 sudamericano... Cecilio... 1277 01:22:26,100 --> 01:22:27,100 ¿Entiendes? 1278 01:22:27,288 --> 01:22:29,882 Si un día me necesitaras... 1279 01:22:30,141 --> 01:22:31,186 ...podrías contar conmigo. 1280 01:22:31,190 --> 01:22:32,637 Porque la amistad... 1281 01:22:32,638 --> 01:22:33,735 ¿Cómo se dice "amistad"? 1282 01:22:37,900 --> 01:22:39,292 Aquí se ve la amistad. 1283 01:22:41,171 --> 01:22:42,096 ¿Puedes oírme? 1284 01:22:46,577 --> 01:22:48,482 - ¿Qué dijiste? - Brava, Luciana. 1285 01:22:49,542 --> 01:22:51,296 ¿A qué te dedicas? ¿Traduces el ¿Italiano? ¿Qué dijo? 1286 01:22:51,916 --> 01:22:54,231 Todo arreglado. mañana, pasado mañana... 1287 01:23:02,564 --> 01:23:03,700 Esta alegría de vivir. 1288 01:23:04,271 --> 01:23:05,673 me quedaria aqui vida. 1289 01:23:06,115 --> 01:23:09,336 Y pensar que en dos días Tenemos que volver a Roma. 1290 01:23:14,817 --> 01:23:15,750 Hola, Cecilio. 1291 01:23:19,076 --> 01:23:20,077 ¿Quieres intentarlo? 1292 01:23:20,078 --> 01:23:21,826 No, ya he comido. 1293 01:23:21,826 --> 01:23:23,557 Cómete otro, no duele. 1294 01:23:24,986 --> 01:23:26,178 ¿Lo que sucede? ¿No te estás divirtiendo? 1295 01:23:28,113 --> 01:23:29,800 Tienes cara... 1296 01:23:29,858 --> 01:23:31,390 - ¡Anímate! - ¿No es eso...? 1297 01:23:32,282 --> 01:23:33,411 Cecilio, no le hagas caso. 1298 01:23:36,415 --> 01:23:37,602 ¿Entonces estamos de acuerdo? 1299 01:23:37,605 --> 01:23:39,346 ¿Puede venir mi amigo? 1300 01:23:41,579 --> 01:23:43,834 Porque ríes, te ríes... pero después... 1301 01:23:47,256 --> 01:23:48,512 ¿Cómo esperas que sea? Depende de ti. 1302 01:23:48,815 --> 01:23:50,218 ¿No es así? Habla. 1303 01:23:50,779 --> 01:23:52,912 No depende de mí. Acepto. 1304 01:23:54,093 --> 01:23:56,912 Claro. Aceptas. Entonces... 1305 01:24:00,611 --> 01:24:02,600 Claro, trae el currículum. 1306 01:24:02,700 --> 01:24:05,342 - Puedo traerlo. - Claro. 1307 01:24:05,368 --> 01:24:07,556 Pones todo lo que hiciste... 1308 01:24:08,302 --> 01:24:11,073 - No hay mucho que leer. - Pero tú inventas. 1309 01:24:11,074 --> 01:24:12,074 Amplificar... 1310 01:24:13,200 --> 01:24:14,623 Estuviste 10 años en Argentina. 1311 01:24:20,229 --> 01:24:21,229 mandril 1312 01:24:23,472 --> 01:24:25,883 conquistador, estamos de acuerdo? 1313 01:24:25,884 --> 01:24:28,438 Él te trae el currículum y le das el puesto. 1314 01:24:29,017 --> 01:24:30,540 Mira qué trato es. Dale tu mano 1315 01:24:31,935 --> 01:24:32,935 Eso es. Perfecto. 1316 01:24:32,936 --> 01:24:34,998 Tú Luciana, eres testigo. 1317 01:24:35,996 --> 01:24:37,434 Tu amigo te da un pon mi amigo. 1318 01:24:37,900 --> 01:24:39,205 Si no, nada, eh. 1319 01:24:41,000 --> 01:24:42,006 Todos nos comprometimos. 1320 01:24:42,961 --> 01:24:43,717 Perfecto, bueno. 1321 01:24:44,660 --> 01:24:45,639 ¿Y? ¿Estás feliz? 1322 01:24:46,755 --> 01:24:48,950 ¿Cómo? ¡Te conformaste! 1323 01:24:49,995 --> 01:24:51,108 No pongas esa cara de muerto. 1324 01:24:51,109 --> 01:24:53,823 Bebe, come, ríe, diviértete. y gracias Cecilio. 1325 01:24:56,698 --> 01:24:59,141 ¿Cómo "señor"? ustedes son ambos mis amigos Tuteaos 1326 01:24:59,616 --> 01:25:00,442 Llámalo Cecilio. 1327 01:25:01,361 --> 01:25:02,993 Se distrajo, entonces le digo. 1328 01:25:04,900 --> 01:25:05,801 ¿Te distrajiste? 1329 01:25:05,802 --> 01:25:06,701 ¿OMS? 1330 01:25:07,307 --> 01:25:08,710 El ingeniero Marruchelli. 1331 01:25:08,711 --> 01:25:11,806 Querían salvarse de mí, pero los descubrí igual. 1332 01:25:13,208 --> 01:25:14,803 - Querida Luciana. - ¿Cómo está, ingeniero? 1333 01:25:16,070 --> 01:25:17,070 Mi esposa no quiso venir. 1334 01:25:17,071 --> 01:25:18,489 No le gustan estos lugares característica 1335 01:25:18,490 --> 01:25:20,728 ¿Conoces a Cecilio? El ingeniero nos hizo pasar. 1336 01:25:20,729 --> 01:25:22,997 ...un día inolvidable en el tigre 1337 01:25:22,997 --> 01:25:24,233 Un día inolvidable también. para mi. 1338 01:25:24,600 --> 01:25:26,982 Con más tiempo, Llegamos al Iguazú. 1339 01:25:27,703 --> 01:25:29,015 detrás de ti, Tiene un amigo mío. 1340 01:25:34,676 --> 01:25:37,261 ¿Italiano? ¿Tú también? Ah, lo entiendo. 1341 01:25:37,261 --> 01:25:38,712 Es tu amigo industrial, su compañero. 1342 01:25:39,729 --> 01:25:41,523 No, este está en administración. 1343 01:25:43,761 --> 01:25:44,439 Sentarse. 1344 01:25:45,388 --> 01:25:46,425 ¿O quieres hacer poesía? 1345 01:25:46,715 --> 01:25:49,180 - ¿Este era tu sitio? - No te enojes, yo... 1346 01:25:50,198 --> 01:25:51,627 Es un poco tímido pero después... 1347 01:25:51,521 --> 01:25:53,521 ... entra en confianza y es una risa. 1348 01:25:55,300 --> 01:25:56,116 ¿Es cómodo? 1349 01:25:56,117 --> 01:25:57,227 Sí, perfecto. 1350 01:26:03,596 --> 01:26:05,771 Pero lo que tiene Cecilio ¿Qué hacer contigo? 1351 01:26:06,499 --> 01:26:09,900 Nada. tuve que preguntarle un favor... 1352 01:26:09,901 --> 01:26:11,874 ...para mi amiga que pasa un período de coyuntura. 1353 01:26:12,392 --> 01:26:13,459 Cecilio lo ha contratado. 1354 01:26:13,459 --> 01:26:17,192 ¿Necesitabas ayuda y te diriges? a otro? podría ofender 1355 01:26:17,522 --> 01:26:19,322 Cecilio no contrata a nadie, y tu amigo no va. 1356 01:26:20,723 --> 01:26:23,293 Stefano, ¿lo escuchaste? Estos feliz? Felicidades. 1357 01:26:24,175 --> 01:26:25,843 Sí, claro. 1358 01:26:27,069 --> 01:26:28,683 Dos industriales a la vez. 1359 01:26:29,983 --> 01:26:31,549 ¿Qué hacemos? ¿Lo contratas? 1360 01:26:31,826 --> 01:26:33,541 Me pasa el teléfono y le aviso. 1361 01:26:34,249 --> 01:26:36,140 No, mejor díselo a mi amigo. 1362 01:26:36,933 --> 01:26:39,338 No, por favor. Envíame la dirección... 1363 01:26:39,339 --> 01:26:42,530 ... el teléfono y el currículum. Es muy importante. 1364 01:26:42,936 --> 01:26:45,739 Está bien. El plan de estudios. De nuevo. De acuerdo. 1365 01:26:46,258 --> 01:26:48,704 Aquí quieren dos. También tengo que dárselo a él. 1366 01:26:49,100 --> 01:26:50,207 Hago dos copias. 1367 01:26:50,870 --> 01:26:52,971 También te pidieron dos. ¿Estás feliz? 1368 01:26:52,972 --> 01:26:54,500 Reír. 1369 01:27:21,557 --> 01:27:22,888 Te quedan dos días. 1370 01:27:23,656 --> 01:27:24,969 El ingeniero canta con Ojos cerrados. 1371 01:27:24,748 --> 01:37:25,616 No, mírame 1372 01:27:24,970 --> 01:27:26,261 Sueña con Roma, ¿verdad? 1373 01:27:33,500 --> 01:27:34,949 - ¿No lo come? - No. 1374 01:27:34,950 --> 01:27:36,100 Dámelo. 1375 01:27:51,583 --> 01:27:53,157 - Si me permites... - Sí, bailemos. 1376 01:27:54,038 --> 01:27:56,171 En realidad no, Tengo que irme. 1377 01:27:57,245 --> 01:27:58,766 Muy... Adiós. 1378 01:28:04,600 --> 01:28:06,052 ¡Viva Italia! ¡Viva Argentina! 1379 01:28:06,468 --> 01:28:09,969 ahora buena musica Brasileño, una buena "samba". 1380 01:28:30,770 --> 01:28:33,067 Marco, me voy. 1381 01:28:35,200 --> 01:28:36,279 Gracias Marco. Gracias por todo. 1382 01:28:37,497 --> 01:28:39,098 También de mi esposa. Me voy. 1383 01:28:54,431 --> 01:28:55,253 Espera, estoy aquí. 1384 01:29:02,500 --> 01:29:03,300 ¡Estéfano! 1385 01:29:04,460 --> 01:29:05,361 ¿A qué te dedicas? ¿Anda tu? 1386 01:29:06,370 --> 01:29:06,930 ¿Vas así? 1387 01:29:08,273 --> 01:29:11,280 Te lo he dicho. te saludé estabas bailando 1388 01:29:12,336 --> 01:29:13,223 Ni siquiera comiste. 1389 01:29:13,224 --> 01:29:15,600 Te pedí solomillo de ternera. Ese filete con dos huevos. 1390 01:29:15,601 --> 01:29:18,675 No, no quiero. Además, Si no vuelvo a casa... 1391 01:29:19,170 --> 01:29:20,211 ... mi esposa no come sola. 1392 01:29:20,212 --> 01:29:23,350 ¿Por qué? Si no vuelves, Come más. 1393 01:29:23,393 --> 01:29:25,657 Gracias pero... Me voy a casa. Es mejor. 1394 01:29:25,658 --> 01:29:27,446 - No quiero preocuparte. - Oye... 1395 01:29:29,377 --> 01:29:31,901 mañana irás a ver el ingeniero, ¿verdad? 1396 01:29:33,007 --> 01:29:34,433 Pero ¿cuándo lo encuentro? 1397 01:29:35,278 --> 01:29:36,827 Yo te acompaño. ¿Cómo? 1398 01:29:37,776 --> 01:29:40,457 Él te lo prometió. Si no cumple, lo mataré. 1399 01:29:40,458 --> 01:29:43,901 Hola marco. no tiene nada que ver los conozco. 1400 01:29:44,725 --> 01:29:45,878 Siempre hablan de Italia... 1401 01:29:46,867 --> 01:29:49,046 ... y tienen buen corazón, Pero en el fondo... 1402 01:29:49,816 --> 01:29:51,476 ...de nacionales como yo están avergonzados. 1403 01:29:52,666 --> 01:29:53,521 No hay ningún caso. 1404 01:29:54,320 --> 01:29:55,404 ¡Taxi! 1405 01:29:55,405 --> 01:29:56,955 ¿Quieres tomar un taxi? 1406 01:29:56,956 --> 01:30:01,348 No, no... voy a pie con mucho gusto. 1407 01:30:04,061 --> 01:30:06,279 Luego... nos escribimos. 1408 01:30:07,471 --> 01:30:09,135 - Por favor, envíame noticias. - Tú también. 1409 01:30:10,061 --> 01:30:11,040 Envíame buenas noticias. 1410 01:30:12,779 --> 01:30:15,007 Luego nos escribimos algunas mentiras 1411 01:30:16,348 --> 01:30:18,363 Bueno… mientras haya salud… 1412 01:30:27,913 --> 01:30:29,053 Espera, ¿qué pasa con el sombrero? 1413 01:30:29,770 --> 01:30:30,631 ¿Lo tomas? 1414 01:30:38,426 --> 01:30:40,289 - Ah, no, voy a pie. - Ve, ve. 1415 01:31:16,100 --> 01:31:17,847 El Gaucho Dorado será nuestro. 1416 01:31:18,642 --> 01:31:19,606 Se lo prometí al productor. 1417 01:31:19,607 --> 01:31:22,200 Muy bien. Tenga la seguridad, ingeniero... 1418 01:31:22,201 --> 01:31:24,705 ... que el Gaucho de Oro No se lo damos a nadie. 1419 01:31:50,376 --> 01:31:51,789 ¿Eres del jurado? Después pasamos las cuentas. 1420 01:31:52,240 --> 01:31:54,139 - ¿No estás contento, ingeniero? - Un premio de consolación. 1421 01:31:54,529 --> 01:31:56,918 Su culpa. parece que Lo hace a propósito. 1422 01:31:56,951 --> 01:31:59,876 Denigrar a Italia en el extranjero. Miseria, tragedia... 1423 01:32:00,337 --> 01:32:03,169 Si hay un país donde eso No existe, es Italia, ¿verdad? 1424 01:32:03,930 --> 01:32:05,711 Exactamente por qué no escribir sobre las bellezas... 1425 01:32:05,712 --> 01:32:07,584 ... de Venecia, Florencia, Nápoles... 1426 01:32:07,590 --> 01:32:09,220 ... con las canciones, ¿El mar, el Vesubio? 1427 01:32:12,171 --> 01:32:13,296 Siempre te digo que escribas... 1428 01:32:13,297 --> 01:32:14,895 ... una película sobre Vesubio y tú nada. 1429 01:32:16,600 --> 01:32:17,776 Vamos, ahí está. la multitud. 1430 01:32:19,080 --> 01:32:20,700 Flores para todos, eh. 1431 01:32:20,746 --> 01:32:23,105 Inés, Inés... Al general. 1432 01:32:33,578 --> 01:32:34,843 Qué maravillosos claveles tricolores. 1433 01:32:35,900 --> 01:32:37,883 En Italia nunca vi claveles verdes. 1434 01:32:38,406 --> 01:32:41,073 Aquí tampoco lo hay. hoy yo Hice un baño cromático. 1435 01:32:41,600 --> 01:32:43,016 - ¿Un baño de qué? - Los coloreé. 1436 01:32:43,490 --> 01:32:44,608 ¿Qué no haría uno? para mi país? 1437 01:32:45,383 --> 01:32:46,471 Esto y más, ingeniero. 1438 01:32:47,230 --> 01:32:51,060 Dígame, bella dama. para volver a pronto a Argentina? 1439 01:32:51,513 --> 01:32:54,354 No sé. Probablemente antes de lo imaginable. 1440 01:32:55,234 --> 01:32:56,881 tengo un gran sorpresa para todos. 1441 01:32:57,621 --> 01:33:00,737 - ¿Cuál sería la sorpresa? - Dije "sorpresa". 1442 01:33:00,738 --> 01:33:03,072 Dijo "sorpresa". Eres indiscreto, mi pequeño. 1443 01:33:05,478 --> 01:33:08,415 ¿Cómo estás? parece que Este Cecilio te gusta. 1444 01:33:09,089 --> 01:33:10,877 Decir verdad. ¿Te arrojó algo? 1445 01:33:11,492 --> 01:33:13,316 ¿Crees que es una manera de hablar con una dama? 1446 01:33:14,021 --> 01:33:16,182 Te vas mañana o te quedas para publicaciones? 1447 01:33:16,184 --> 01:33:17,570 No se sabe. 1448 01:33:18,142 --> 01:33:19,279 Cecilio viene aquí esta noche. 1449 01:33:19,768 --> 01:33:21,657 Me alegro por ti. Te lo mereces. Una muy buena chica. 1450 01:33:22,113 --> 01:33:23,524 Chica, bueno... pero bueno 1451 01:33:24,500 --> 01:33:25,183 ¡Tonto! 1452 01:33:27,600 --> 01:33:29,825 ¿Preguntaste con Roma? 1453 01:33:29,826 --> 01:33:31,461 Ah, sí, ¿dónde está? Permiso. 1454 01:33:31,960 --> 01:33:33,683 Si vienes a Italia, ¿me llamas? 1455 01:33:34,061 --> 01:33:35,608 Prometido. Bailemos. 1456 01:33:38,300 --> 01:33:39,226 ¿Cómo te llamas? 1457 01:33:40,217 --> 01:33:41,034 ¿Te tratan mal aquí? 1458 01:33:41,035 --> 01:33:42,538 -No está bien. -Está bien. 1459 01:33:42,972 --> 01:33:44,820 - ¿Viste a mi novio? - Se fue a bailar. 1460 01:33:45,890 --> 01:33:47,421 maria porque van para hacer el esfuerzo? 1461 01:33:48,549 --> 01:33:49,990 Entonces que requisen todo. 1462 01:33:49,991 --> 01:33:51,815 Total mañana llegué, y arregló todo. 1463 01:33:52,971 --> 01:33:54,056 Sí, vi a Stefano. 1464 01:33:55,026 --> 01:33:58,026 En fin... ser Discreto, un desastre. 1465 01:33:58,457 --> 01:34:00,690 ¿Las cosas van mejor? ¿Te recuperaste? 1466 01:34:01,833 --> 01:34:04,392 Aquí tuve contactos importantes, sí. 1467 01:34:04,983 --> 01:34:06,048 Soy bastante optimista. 1468 01:34:07,105 --> 01:34:09,439 No, no. Adiós. Hasta pasado mañana. 1469 01:34:13,428 --> 01:34:15,002 Ven, carlos que no hay nadie 1470 01:34:24,820 --> 01:34:26,439 Italia. tienes un poco de desperdicio en el ojo. 1471 01:34:44,089 --> 01:34:44,845 Disculpe, Luciana. 1472 01:34:45,100 --> 01:34:46,045 Dame un poco. 1473 01:34:46,046 --> 01:34:47,342 - ¿Qué es? - Agua mineral. 1474 01:34:48,057 --> 01:34:50,628 -¿Qué haces Marco? - Nada, pensó un argentino. 1475 01:34:50,629 --> 01:34:51,836 Por suerte mañana nos vamos. 1476 01:34:51,837 --> 01:34:53,140 Arruinamos a 7 u 8 familias. 1477 01:34:55,758 --> 01:34:56,420 Mara... 1478 01:34:58,000 --> 01:34:58,918 Lo siento mucho. 1479 01:34:58,919 --> 01:35:01,076 Le aseguro que ese señor no entra más en mi casa. 1480 01:35:01,077 --> 01:35:02,767 - ¿Qué pasó? - Hubo un incidente. 1481 01:35:03,240 --> 01:35:05,120 Se permitió un invitado besa a la señorita mara 1482 01:35:05,860 --> 01:35:06,661 El director de un banco. 1483 01:35:07,332 --> 01:35:09,197 Pero le dije que recordará por siempre. 1484 01:35:09,784 --> 01:35:11,628 ¿Cómo? ¿Lo haces difícil? ¿Con el director de un banco? 1485 01:35:12,925 --> 01:35:16,376 Quería morderme la oreja el director del banco.... 1486 01:35:16,377 --> 01:35:18,139 Bueno, pero si el banco Es solido.... 1487 01:35:19,496 --> 01:35:21,177 Allí el ingeniero te consuela. hazla reír 1488 01:35:21,511 --> 01:35:24,021 Un coñac va a Hazlo bien. Llevar. 1489 01:35:36,400 --> 01:35:37,100 Dime. 1490 01:35:39,335 --> 01:35:40,233 ¿Por qué me evitas? 1491 01:35:46,456 --> 01:35:48,741 Me mantendré en contacto. Te escribiré. 1492 01:35:49,983 --> 01:35:51,275 ¿Qué quieres escribirme? 1493 01:36:17,178 --> 01:36:18,153 Lo siento mucho. 1494 01:36:18,154 --> 01:36:19,898 me disculpo en nombre de todos los argentinos. 1495 01:36:19,899 --> 01:36:24,335 no seas un problema Ingeniero, le daré un regalito. 1496 01:36:24,792 --> 01:36:26,912 Tonto, algo que Siempre llevo conmigo. 1497 01:36:27,880 --> 01:36:30,175 tal vez te guste Una bolsita de agua... 1498 01:36:30,176 --> 01:36:32,708 ... de la Fontana de Trevi. Un pequeño recordatorio, ¿sabes? 1499 01:36:34,378 --> 01:36:36,400 - Es un pensamiento muy gentil. - De nada. 1500 01:36:36,401 --> 01:36:39,347 Gracias. Hola marco, regalo por regalo... 1501 01:36:40,243 --> 01:36:41,778 - No quiero que te ofendas. - No me digas. 1502 01:36:43,960 --> 01:36:45,234 Me permití... No me pongas esa cara. 1503 01:36:45,235 --> 01:36:47,906 me permití pagar la cuenta del hotel. 1504 01:36:48,000 --> 01:36:49,575 - ¿Mío? - De todos. 1505 01:36:53,100 --> 01:36:54,282 ¿Me sentí ofendido? 1506 01:36:58,920 --> 01:37:00,289 Pensará que soy ridículo. 1507 01:37:00,743 --> 01:37:02,996 Pero él no sabe cuáles eran. para mí estos días. 1508 01:37:03,661 --> 01:37:05,798 Aunque amargado por los chismes. 1509 01:37:06,491 --> 01:37:07,808 - Chismes salvajes. - ¿Qué pasó? 1510 01:37:09,000 --> 01:37:10,322 Una carta anónima ¿Una carta anónima? 1511 01:37:10,827 --> 01:37:14,213 - Cosas que en Italia... - No comprendo. 1512 01:37:14,900 --> 01:37:15,576 ¿Qué dice? 1513 01:37:16,060 --> 01:37:17,998 Males sobre usted y mi esposa. 1514 01:37:18,600 --> 01:37:19,340 Marco... 1515 01:37:20,300 --> 01:37:22,181 De italiano a italiano. De hombre a hombre. 1516 01:37:23,300 --> 01:37:24,326 Mírame a los ojos. 1517 01:37:29,954 --> 01:37:31,039 No es cierto. 1518 01:37:35,289 --> 01:37:37,769 Ingeniero... ¿crees que ¿Tienes cuernos? 1519 01:37:37,900 --> 01:37:39,349 Lo sabía. 1520 01:37:40,195 --> 01:37:42,044 Qué ridículo. 1521 01:37:44,460 --> 01:37:45,788 - Es inconcebible. - Es una pena. 1522 01:37:46,371 --> 01:37:48,399 -Se volvió loco. - Reparto del director del banco. 1523 01:37:48,400 --> 01:37:50,128 Y este verano en ¿El Jockey Club? 1524 01:37:50,128 --> 01:37:51,499 Y cuando hace 2 años.... 1525 01:37:51,500 --> 01:37:53,166 ¿Mario del Mónaco vino a Buenos Aires? 1526 01:37:53,874 --> 01:37:56,020 El ingeniero necesitaba una semana de clínica. 1527 01:37:56,971 --> 01:37:58,837 Ahí nos hizo perder un negocio con los americanos. 1528 01:37:59,940 --> 01:38:01,033 Mira esto. 1529 01:38:01,034 --> 01:38:02,482 Estos claveles verdes se desvanecen. 1530 01:38:03,029 --> 01:38:04,938 Que mierda. Arruinó mi esmoquin. 1531 01:38:05,796 --> 01:38:06,583 Está loco. 1532 01:38:10,258 --> 01:38:11,483 No te enamores que nos vamos. 1533 01:38:18,344 --> 01:38:21,506 El ingeniero hizo mucho. de desastres para nosotros. 1534 01:38:21,507 --> 01:38:22,904 Lo echaron del Jockey Club... 1535 01:38:22,905 --> 01:38:24,485 echó al director de un banco... 1536 01:38:24,486 --> 01:38:26,819 ... y estropeó los esmoquin con los colores de la patria. 1537 01:38:30,591 --> 01:38:31,494 ¿A quién llamabas? 1538 01:38:32,000 --> 01:38:32,950 A Cecilio. 1539 01:38:33,300 --> 01:38:34,473 ¿Llega? 1540 01:38:35,420 --> 01:38:37,282 Dicen que no está ahí. 1541 01:38:38,216 --> 01:38:41,172 Se fue a Bariloche para una semana con amigos. 1542 01:38:41,699 --> 01:38:43,279 Para pescar truchas. Imagínate... 1543 01:38:46,900 --> 01:38:47,785 Lo siento. 1544 01:38:48,870 --> 01:38:51,011 En serio. esperaba que en menos para ti argentina 1545 01:38:51,012 --> 01:38:52,735 ... traerte suerte. Lo siento. 1546 01:38:54,137 --> 01:38:56,431 ¿Pero qué sientes? No comprendo. 1547 01:38:56,432 --> 01:38:59,947 ¿Creías que me iba a casar con ese Cecilio? 1548 01:39:02,337 --> 01:39:04,400 En mi vida tuve más propuestas. del matrimonio... 1549 01:39:04,401 --> 01:39:07,889 ... que dolores de cabeza. Siempre rechacé a todos. 1550 01:39:07,890 --> 01:39:11,366 No iba a aceptar esa cosa. 1551 01:39:11,714 --> 01:39:13,439 Es cierto que no era guapo. 1552 01:39:15,445 --> 01:39:16,800 Tenía la mano sudorosa. 1553 01:39:16,901 --> 01:39:19,599 Cada vez que quería darme la La mano le hizo el saludo fascista. 1554 01:39:21,454 --> 01:39:23,459 - Te vi. - No perdiste nada. 1555 01:39:25,048 --> 01:39:28,211 Anoche fui porque... para divertirse. 1556 01:39:30,234 --> 01:39:31,670 Pensé en decírselo. 1557 01:39:33,137 --> 01:39:35,520 "¿Cómo voy a casarme contigo?" 1558 01:39:35,521 --> 01:39:37,205 - "¿Qué tienes?" - Claro. 1559 01:39:37,206 --> 01:39:38,934 "Estás hablando con Luciana". 1560 01:39:40,477 --> 01:39:43,631 Me da rabia no poder dile en la cara... 1561 01:39:43,632 --> 01:39:44,960 ... porque se fue. 1562 01:39:46,750 --> 01:39:50,295 No sé por qué estos cretinos tienen una poco dinero y piensan... 1563 01:39:50,396 --> 01:39:51,822 No sé qué piensan... no lo sé. 1564 01:39:52,587 --> 01:39:55,069 Luciana, tal vez sea demasiado tarde. Mañana nos vamos. 1565 01:39:55,070 --> 01:39:59,397 Esta noche salgo de mi habitación, el que te gustó. 1566 01:40:01,619 --> 01:40:02,700 Estuve un poco mal. 1567 01:40:02,779 --> 01:40:06,061 Vamos, divirtámonos. Coraje. 1568 01:40:25,487 --> 01:40:26,545 ¿Siempre canta? 1569 01:40:27,946 --> 01:40:29,049 Que hermosa es la canción. 1570 01:40:35,427 --> 01:40:37,032 Buen ingeniero, buena voz. 1571 01:40:38,100 --> 01:40:39,778 Ahora alguien nos dirá algunas palabras. 1572 01:40:39,779 --> 01:40:40,878 No, ¿qué voy a decir? 1573 01:40:41,835 --> 01:40:44,092 Gracias amigos, Yo también estoy conmovido. 1574 01:40:44,094 --> 01:40:45,702 Porque para mí esta canción también... 1575 01:40:45,703 --> 01:40:46,703 como decir... 1576 01:40:48,213 --> 01:40:49,023 ... fue un soplo de italianidad. 1577 01:40:49,024 --> 01:40:50,664 Muy buen ingeniero, bravo. 1578 01:40:51,317 --> 01:40:52,399 Como un italiano... 1579 01:40:52,400 --> 01:40:54,394 ... sólo aquí ganó dinero. 1580 01:40:55,230 --> 01:40:56,347 Porque el dinero es importante. 1581 01:40:56,348 --> 01:40:59,386 No es para bromear. Lo hizo aquí pero recuerda... 1582 01:40:59,386 --> 01:41:01,124 ... a Italia, Nápoles, Vesubio ... 1583 01:41:01,300 --> 01:41:02,862 ... a diferencia de muchos desafortunados ... 1584 01:41:02,863 --> 01:41:04,553 ...que no sólo no hizo nada... 1585 01:41:04,554 --> 01:41:06,283 ... pero siempre lloran miseria. 1586 01:41:06,284 --> 01:41:07,976 Quizás sólo para ellos... 1587 01:41:07,977 --> 01:41:09,747 A Santa Lucía le importa un comino. 1588 01:41:09,748 --> 01:41:11,585 No tienen sensibilidad. 1589 01:41:12,226 --> 01:41:14,840 Por eso ahora te propongo que nos concedas… 1590 01:41:14,841 --> 01:41:17,213 ... un buen bis de Santa Lucía. 1591 01:41:18,317 --> 01:41:21,849 Canta, canta ingeniero. Dame el placer desde el corazon 1592 01:41:23,668 --> 01:41:26,763 Has estado bien, Marco. El ingeniero canta bien, eh. 1593 01:41:27,748 --> 01:41:29,857 Claro. Es rico. Vamos. 1594 01:41:47,324 --> 01:41:48,403 Su último papel. 1595 01:42:15,554 --> 01:42:18,333 Ingeniero, cómo nos llenó de regalos. 1596 01:42:18,534 --> 01:42:21,276 ¿Qué regalos? Cosas de Argentina... 1597 01:42:21,277 --> 01:42:22,877 ... y el ingeniero Marruchelli. - Gracias. 1598 01:42:23,873 --> 01:42:25,216 No tuve que molestarme tanto. 1599 01:42:25,217 --> 01:42:27,160 ¿Y los pasajes? Ah, Marco los tiene. ¿Dónde está? 1600 01:42:27,161 --> 01:42:29,384 ¡Estructura! ¿Todo listo? 1601 01:42:29,385 --> 01:42:31,526 No falta nada. Según llegamos nos vamos. 1602 01:42:32,096 --> 01:42:33,512 Los pasajes, cada uno el suyo. 1603 01:42:35,623 --> 01:42:38,248 ahora ha llegado el momento de decir adios 1604 01:42:40,300 --> 01:42:42,045 - Gracias, Luciana. - Adiós, ingeniero. 1605 01:42:42,382 --> 01:42:45,640 Lorella, tú y Mara viajáis como turistas. 1606 01:42:45,900 --> 01:42:47,317 ¿Qué pasa, ingeniero? 1607 01:42:47,800 --> 01:42:48,300 Coraje. 1608 01:42:51,367 --> 01:42:52,186 ¡Marruchelli! 1609 01:42:52,989 --> 01:42:54,550 Te parecerá ridículo pero estoy conmovido. 1610 01:42:55,178 --> 01:42:57,915 ¿Por qué ridículo? Es más... 1611 01:42:57,916 --> 01:43:00,709 Lamento que estos días en algunos momentos... 1612 01:43:01,594 --> 01:43:02,612 ...incluso anoche... 1613 01:43:02,614 --> 01:43:04,352 ... estuve un poco mal.... 1614 01:43:04,854 --> 01:43:06,684 tengo mis defectos ¿Qué vas a hacer? 1615 01:43:06,685 --> 01:43:08,967 Es natural. No hay italiano sin defecto. 1616 01:43:08,968 --> 01:43:11,140 Y tú, Marco, eres muy italiano. 1617 01:43:14,593 --> 01:43:16,858 Ingeniero ¿A qué te dedicas? ¡Animar! 1618 01:43:18,057 --> 01:43:18,776 Ten cuidado. 1619 01:43:19,400 --> 01:43:21,752 Disculpe pero no me diga lo dejarán ir. 1620 01:43:22,435 --> 01:43:23,985 Que sea mejor. no nos olvides 1621 01:43:24,770 --> 01:43:25,971 Vamos chicas, se hace tarde. 1622 01:43:25,972 --> 01:43:27,985 - Adiós. - No nos pongas los cuernos. 1623 01:43:30,900 --> 01:43:31,582 Gracias por todo. 1624 01:43:31,584 --> 01:43:34,744 El ingeniero casi tenía lágrimas en los ojos. 1625 01:43:34,855 --> 01:43:36,082 - ¿Casi? Estaba llorando. - Pobre. 1626 01:44:00,300 --> 01:44:01,166 ¿Quién llega? 1627 01:44:01,673 --> 01:44:02,944 El cantante italiano Celentano. 1628 01:44:02,945 --> 01:44:04,975 - Las fiestas de San Remo. -¿Celentano? 1629 01:44:04,921 --> 01:44:06,614 - Sí, señor. - ¡Por favor! 1630 01:44:12,800 --> 01:44:13,547 ¿A dónde va? 1631 01:44:17,777 --> 01:44:18,990 Es un loco. 1632 01:44:29,823 --> 01:44:30,757 ¡Llámame! 1633 01:44:31,136 --> 01:44:32,015 ¡No comprendo! 1634 01:44:32,700 --> 01:44:33,658 Si quieres venir a Italia... 1635 01:44:33,659 --> 01:44:35,338 ... te envío el dinero para el viaje. 1636 01:44:36,810 --> 01:44:37,840 ¿Qué dice? No escucho. 1637 01:44:39,400 --> 01:44:40,404 no escuchas nada 1638 01:44:41,364 --> 01:44:42,381 ¡El dinero para...! 1639 01:44:45,655 --> 01:44:46,514 No entendía. 1640 01:44:57,533 --> 01:44:58,967 Cada vez que alguien va... 1641 01:44:58,970 --> 01:45:01,026 ...me lleva el corazón... 1642 01:45:01,936 --> 01:45:03,484 - ¿No es así? - ¿No porque? 1643 01:45:04,039 --> 01:45:06,084 Es más: estamos más tranquilos. 1644 01:45:10,400 --> 01:45:11,660 Saludos paisano.